中国日报十月热词集锦

1.定向降准 targeted RRR cut                                                                      26.外地人 Non-native

2.注入流动性 inject liquidity                                                                      27.近地轨道 Low-Earth orbit

3.货币政策工具 monetary policy tools                                                       28.探月任务 lunar probe mission

4.公开市场操作 open market operation, OMO                                           29.月球表面 Moonscape

5.逆回购 reverse repurchase agreement, reverse repo                                30.太空垃圾 space debris

6.阴阳合同 dual contract                                           31.载人空间站 manned space station

7.个人所得税 personal income tax                            32.发射终止系统 launch abort system

8.劳务报酬 remuneration for personal service          33.加密术 encryption

9.收入分配 distribution of income                            34. 侵入式搜身 invasive searches

10.逃税 tax evasion                                                    35.一次性手机 burner phone

11.避税 tax avoidance                                                36.积分落户 point-based household registration

12.餐车 food trolley                                                   37.人造月亮 Man-made moon

13.餐车车厢 dining carriage                                      38.种族歧视 racial discrimination

14.行李架 baggage storage                                        39.人生模拟游戏 life stimulation game

15.卧铺 sleeper                                                           40.影视行业税收 tax payment in the film and TV industry

16.商务坐席 business seat                                          41.霸座 refuse to move after taking other people’s seats

17.一等座 first class seat                                            42. 紧急着陆（make an）emergency landing

18.医患关系 patient-doctor relation                            43.数字搜身 digital strip searches

19.医暴 violence against medical staff                        44.安全着陆 land safely

20. 医疗纠纷 medical dispute                                      45. 发射场 launch site

21.改善医疗服务 improve health care services         46.可重复使用运载火箭 reusable carrier rocket

22.门诊 outpatient service                                            47.助推火箭 booster rocket

23.常住人口 permanent population               48.强密码 strong password

24. 人口承载能力 population capacity                         49.机密信息 confidential information

25.稳定就业 stable employment                                   50. 坐席 seat

（编辑：张嘉秀）