译考点津

您目前的位置: 首页» 译考点津» 百科知识» 宗教类百科十例

宗教类百科十例

UG环球360官方网站 - 环球ug国际注册

宗教类百科十


1.      世界三大宗教 (The three major religions)

世界三大宗教指佛教、伊斯兰教和基督教。佛教是最早的世界性宗教,主要分布在亚洲的东部和东南部。伊斯兰教也是世界性的宗教之一,主要传播于亚洲、非洲,以西亚、北非、中亚、南亚次大陆和东南亚最为盛行。基督教是世界上信仰人数最多的宗教,主要集中分布在欧洲、美洲和大洋洲。


2.      佛教 (Buddhism)

佛教产生于公元前6世纪到5世纪相传为古印度的迦毗罗卫国(今尼泊尔境内)王子释迦牟尼所创,是最早的世界性宗教,主要分布在亚洲的东部和东南部。其基本教义为“四谛”“八正道”“十二因缘”等。佛教主张依经、律、论三藏,修持戒慧三学,以断除烦恼而成佛为最终目的。佛教与基督教、伊斯兰教并为世界三大宗教。


3.      伊斯兰教 (Islam)

伊斯兰教是世界性宗教之一,与佛教、基督教并为世界三大宗教。中国称其为大食教、天方教、清真教、回回教、回教等。伊斯兰教于7世纪初由麦加人穆罕默德在阿拉伯半岛创立。“伊斯兰”原意为“顺从”“和平”,指顺从和信仰创造宇宙的、独一无二的主宰安拉及其意志,以求得和平与安宁。信奉伊斯兰教的人统称为“穆斯林”。伊斯兰教主要传播于亚洲、非洲,以西亚、北非、西非、中亚、南亚次大陆和东南亚最为盛行。逊尼派、什叶派为早期伊斯兰教的两个主要派别。


4.      基督教 (Christianity)

基督教是以新旧约全书为圣经,信仰人类有原罪,相信耶稣为神子并被钉在十字架上从而洗清人类原罪、拯救人类的一种有神论宗教。基督教发源于犹太教,与佛教、伊斯兰教并为世界三大宗教,全球有15亿至16亿人信仰基督教,占世界总人口的25%-30%。其提倡包容、进步精神,号召自由、民主、仁义等。


5.      东正教 (the Orthodox Church)

东正教,亦称“正教”,是基督教教派之一,天主教、新教并为基督教三大派别。1054年基督教东西大分裂,以君士坦丁堡为中心的大部分东派教会自称“正教”。东正教信奉正统教义,不承认罗马教皇有高出其他主教的权利和地位。除主教外,其他神职人员可以结婚。东正教有自己的崇拜仪式,但其宗教教义与天主教基本相同,且各国东正教在组织上是独立的。


6.      新教 (Protestantism)

新教特指基督教新教,又称基督新教,是西方基督教中非天主教的宗派统称,特别是16世纪宗教改革运动中脱离天主教的教会与基督徒所形成及衍生的一系列教会团体。新教与天主教、东正教并为基督教三大教派。


7.      天主教 (Catholicism)

天主教,亦称“公教”“罗马公教”“加力特教”,是基督教的一派,与东正教、新教并称为基督教三大教派。1054年基督教东西大分裂,以罗马为中心,包括整个拉丁语地区的西派自称公教,即天主教。天主教信奉上帝、基督耶稣,并奉利亚为圣母。该派有一套极为严格的教阶制度,并声称是自使徒传下来的,且各种修会繁多。


8.      《圣经》 (the Bible)

《圣经》是基督教的经典,包括《旧约全书》和《新约全书》两部分。前者原是犹太教经典,原文为希伯来文,包括《律法书》《先知书》《圣录》三个部分,主要内容是关于世界和人类起源的故事传说,犹太民族古代历史的宗教叙述和犹太教的法典、先知书、诗歌、格言等。后者是基督教特有的经典,包括《福音书》《使徒行传》《使徒书信》《启示录》四部分。


9.      《古兰经》 (the Koran)

《古兰经》是伊斯兰教的根本经典,也是阿拉伯文学的第一散文巨著。《古兰经》是伊斯兰教的创始人穆罕默德在传教过程中以“安拉”名义宣布的“安拉启示”的汇集,由其弟子默记或录记而成,共30卷。其内容包括历史、文学、风俗习惯、教法教规等,反映了公元6世纪到7世纪初阿拉伯人思想、文化和生活状况,也渗透了伊斯兰教教义、教规和伦理道德。《古兰经》用优美的散文写成,语言清新,具有节奏感,对阿拉伯文学发展有深刻影响。


10.  禅宗 (Zen)

禅宗是中国佛教宗派之一,因主张用“禅定”修习而得名,又因主张“传佛心印”,亦称“佛心宗”。传说其创始人为菩提达摩。后来,禅宗分为南北两派,北派首领叫神秀,南派首领叫慧能,故称“南能北秀”。北宗主张“拂尘看净”的渐修,数传后衰微。南宗传承很广,成为禅宗正统,以《楞伽经》《金刚经》《大乘起信论》为主要教义根据。慧能被称为“禅宗六祖”,其代表作为《六祖坛经》。


(编辑:吴启玄)