译考点津

您目前的位置: 首页» 译考点津» 百科知识» 法律名词解释10例

法律名词解释10例

UG环球360官方网站 - 环球ug国际注册

法律名词解释10


1. 司法公正 (Judicial Justice)

司法公正是指司法权运作工程中各种因素达到的理想状态,是现代社会政治民主、进步的重要标志,也是现代国家经济发展和社会稳定的重要保证。其基本内涵是要在司法活动的过程和结果中体现公平、平等、正当、正义的精神。司法公正包括实体公正和程序公正,实体公正是司法公正的根本目标,程序公正是司法公正的重要保障。


2. 无罪推定 (Presumption of Innocence)

无罪推定又可称为无罪类推,与有罪类推相对应。简单地说,就是指任何人在未经证实和判决有罪之前,都应视其无罪。无罪推定所强调的是对被告人所指控的罪行,必须有充分、确凿、有效的证据,如果审判中不能证明其有罪,就应推定其无罪。


3. 听证 (Hearing)

听证也称听取意见,是行政机关在做出影响行政相对人合法权益的决定前,听取行政相对人陈述、申辩、质证的程序。听证是听取利害关系人的意见的重要法律程序。听证制度的发展顺应了现代社会立法、执法的民主化趋势,也体现了政府管理方式的不断进步。


4. 大陆法系 (Civil Law System)

“大陆”两字指欧洲大陆,故大陆法系又称欧陆法系。这个法系主要由欧洲大陆的国家(如法国、意大利、德国、荷兰等)以及受上述国家影响的国家(如日本)采用。其主要历史渊源是古时罗马帝国的法律。十八世纪,欧洲大陆的许多国家都颁布了法典,尝试列出各种法律分支的规范,故欧陆法系又称成文法。


5. 法理 (Legal Principle)

法理是指形成某一国家全部法律或某一部门法律的基本精神和学理,在一定意义上是法的渊源。法律无论如何详尽,也不可能把错综复杂的社会现象都毫无遗漏地加以规定,而法理可以补充法律的不足。法理作为法的渊源,目的就在于弥补法律规范的空隙。


6. 假释 (Release on Parole)

假释是指被判处有期徒刑或无期徒刑的犯罪分子在执行一定刑期之后,因其遵守监规,接受教育和改造,确有悔改表现,不致再危害社会,所以被附条件地予以提前释放的制度。被假释的犯罪分子,在假释考验期间再犯新罪的,不构成累犯。


7. 连带责任 (Joint Liability)

连带责任是中国民事立法中的一项重要的民事责任制度,其目的在于补偿救济、加重民事法律关系当事人的法律责任、有效地保障债权人的合法权益。连带责任主要是基于合伙、担保、联营、承包等合同关系或代理行为、上下级间的关系而产生,因而被分散规定在民法通则、合同法、担保法等法律法规之中。


8. 申诉权 (Right of Petition)

申诉权是指公民在由于行政机关或司法机关的错误或违法的决定、判决,或者由于国家工作人员的违法失职行为,致使公民或其亲属的合法权益受到损害时,有权向有关国家机关申述理由,提出改正或撤销决定、判决或赔偿损失的请求。


9. 知识产权 (Intellectual Property)

知识产权是指权利人对其所创作的智力劳动成果所享有的专有权利,一般只在有限时间期内有效。各种智力创造,比如发明、文学和艺术作品,以及在商业中使用的标志、名称、图像以及外观设计,都可以认为是某个人或组织所拥有的知识产权。


10. 注册商标 (Registered Trademark)

注册商标是指经政府有关部门核准注册的商标,注册商标享有使用某个品牌名称和品牌标志的专用权,这个品牌名称和品牌标志受到法律保护,其他任何企业都不得仿效使用,商标注册人享有商标专用权。注册商标是识别某商品、服务或与其相关具体个人或企业的标志。


(编辑:王曦泽)