译考点津

您目前的位置: 首页» 译考点津» 百科知识» 政治名词解释10例

政治名词解释10例

UG环球360官方网站 - 环球ug国际注册

政治名词解释10

1.博鳌论坛 (Boao Forum for Asia, BFA)

博鳌论坛又称为博鳌亚洲论坛。博鳌亚洲论坛是一个非政府、非营利性、定期、定址的国际组织,由菲律宾前总统莫拉斯、澳大利亚前总理霍克及日本前首相细川护熙1998年倡议,并于2001227日正式宣告成立。中国海南博鳌为论坛总部的永久所在地,从2002年开始,论坛每年定期在博鳌召开年会。论坛的宗旨是立足亚洲、面向世界,促进和深化本地区内和本地区与世界其他地区间的经济交流、协调与合作,为政府、企业及专家学者等提供一个商经济、社会、环境及其他相关问题的高层对话平台。


2.白人至上主义 (White Supremacy)

白人至上主义建立在白人天生比其他种族优秀的种族主义信念上。白人至上主义把白人的利益放在其他种族的利益前面,并且认为种族歧视应该被纳入法律和政策中。近年来,美国社会白人种族主义抬头。2017812日,美国弗吉尼亚州爆发了10年来规模最大的白人至上主义游行,最终演化成暴力骚乱。当地时间14日,美国总统特朗普发表声明,谴责白人至上主义、三K党、新纳粹以及其他“仇恨组织”,并称之为“罪犯和暴徒”。


3.东盟 (Association of Southeast Asian Nations, ASEAN)

东盟的全称是东南亚国家联盟,是一个东南亚国家的区域性国际组织。其前身是马来亚(现马来西亚)、菲律宾和泰国于1961731日在曼谷成立的东南亚联盟。1967878日,印度尼西亚、泰国、新加坡、菲律宾四国外长和马来西亚副总理在曼谷举行会议,发表了《东南亚国家联盟成立宣言》,即《曼谷宣言》,正式宣告东盟成立。作为一个重要的、以经济合作为基础的政治、经济、安全一体化的区域性合作组织,东盟在地区和国际事务中发挥着越来越重要的作用。


4.防空识别区 (Air Defense Identification Zone, ADIZ)

防空识别区又称“空防识别区”“防空确认区”“防空识别圈”,其目的在于为军方及早发现、识别和实施空军拦截行动提供条件。防空识别区是为最大限度地保护国家安全而设立的,完全是一国的单方面行为。从防空识别区的设立区域来看通常以一国领海基线、国境线、实际控制线为基准,达到雷达探测的最大距离,一般要超出专属经济区、国境线、实际控制线范围。据统计,防空识别区外沿可以从领海基线向外延伸几十至数百海里不等。防空识别区在有些地方从海岸线向外延伸至200海里。而大西洋上加拿大的防空识别区向外延伸的最大距离有时达到离海岸线250海里。


5.工业4.0 (Industry 4.0)

“工业4.0”首先由德国于2013年在汉诺威工业博览会上正式推出,是德国政府在《德国2020高技术战略》中提出的十大未来项目之一。主要指在制造领域资源、信息、物品和人互相关联,形成“虚拟网络——实体物理系统”,德国人称其为“工业4.0”,亦被称为以智能制造为主导的“第四次工业革命”。2015年中国政府发布了实施制造强国战略的首个十年行动纲领——《中国制造2025》,被喻为中国版的“工业4.0”。


6.京都议定书 (Kyoto Protocol)

《京都议定书》又称《京都协议书》《京都条约》,全称《联合国气候变化框架公约的京都议定书》,是《联合国气候变化框架公约》的补充条款,于199712月在日本京都由联合国气候变化框架公约第3次缔约方会议通过。其目标是:将大气中的温室气体含量稳定在一个适当的水平,进而防止剧烈的气候改变对人类造成伤害。


7.精准扶贫 (Targeted Poverty Alleviation)

习近平总书记于201311月在湖南湘西考察时,首次提出了“精准扶贫”。精准扶贫是打赢扶贫攻坚战的基本原则之一,指的是扶持对象精准、项目安排精准、资金使用精准、措施到户精准、因村派人精准、脱贫成效精准。习近平同志指出:“扶贫开发推进到今天这样的程度,贵在精准,重在精准,成败之举在于精准。”


8.命运共同体 (Community with a Shared Future)

命运共同体是指政治上互信、经济上互补、人文上互融的三位一体的联合,是符合历史大势和应对当前复杂国际局势的重要方式和国家间关系的重要目标。命运共同体的主要内涵包括五个方面,即“政治上讲信修睦、经济上合作共赢、安全上守望相助、文化上心心相印、对外关系上开放包容”。这一战略构想不仅反映中国的利益诉求,更兼顾地区内国家的关切。


9.撒切尔主义 (Thatcherism)

撒切尔主义是指撒切尔夫人上台之后在英国保守党内出现的一股占统治地位的“新右派”势力意识形态。它是当代西方新自由主义和保守主义的结合。一方面,它主张阻止国家对经济过分干预,坚信不受限制的市场资本主义将带来最大效率;另一方面,它强调尊重传统的风俗习惯和自然形成的各种制度,崇尚秩序、权威以及共同的文化和价值。这套思想的具体政策体现为:私有化、去监管化、减税、取消汇率管制、打击工会力量以及削减福利开支等。


10.世界贸易组织 (World Trade Organization, WTO)

世界贸易组织是根据关贸总协定乌拉圭回合多边贸易谈判的有关协议,于199511日建立的世界性经贸组织,总部设在日内瓦。世界贸易组织取代关贸总协定而成为永久性的国际组织。世贸组织由部长级会议、总理事会、部长会议下设的专门委员和秘书处等机构组成。主要职责是规范、协调、促进世界范围内的贸易活动,消除贸易壁垒、降低关税、处理贸易纠纷等。它与国际货币基金组织、世界银行一起被称为世界经济发展的三大支柱。

(编辑:王曦泽)