外国文学典故百科十例

1. 鳄鱼的眼泪（Crocodile Tears）

出自西方传说。鳄鱼非常阴险狡诈，当它诱捕到猎物时，一边贪婪地吞噬，一边假惺惺地流泪。比喻虚假的眼泪，伪装的同情。后引申为指一面伤害别人，一面装出悲天悯人的阴险狡诈之徒。

2. 套中人（The Man in the Case）

出自俄国作家契珂夫的小说《套中人》。小官吏别里科夫性格怪癖，他晴天出门也要穿雨鞋和棉大衣，还带雨伞。他害怕变革，凡有新生事物出现，他总是摇头晃脑说： “不要弄出什么事情来”。他犹如生活在套子里，隔绝人世。因此，“套中人成为墨守成规，因循守旧的同义词，被用来形容害怕切新生事物和变革的人。

3. 象牙塔（Ivory Tower）

出自19世纪法国诗人，文艺批评家圣佩韦·查理·奥古斯丁（Sante-Beuve Charles Augustin）的书函《致维尔曼》。奥古斯丁批评同时代的法国作家维尼的作品中悲观消极的情绪，主张作家从庸俗的资产阶级现实主义中超脱出来，进入一种主观想象的艺术天地——象牙之塔。现常用“象牙塔”来比喻脱离现实生活的文艺家的小天地。

4. 禁果（Forbidden Fruit）

出自《圣经旧约·创世纪》。亚当和夏娃住在伊甸园中，上帝允许他们食用园中的果子，惟有一棵“知善恶树”上的果子禁止他们吃。但是狡猾的蛇引诱他们吃了禁果，结果他们变得心明眼亮、知善恶、辨真假，看到一丝不挂的对方，羞耻之情油然而生，最终被上帝逐出伊甸园。蛇也受到惩罚终生用躯体爬行。现用“禁果”来比喻因被禁止而更想要得到的东西。

5. 缪斯（Muse）

出自希腊神话。“缪斯”是古希腊神话中九位文艺和科学女神的通称。她们均为主神和记忆女神之女，分别掌管着悲剧、喜剧、爱情诗、史诗、抒情诗、历史、天文、舞蹈和颂歌。因此古希腊诗人常常向缪斯呼告，祈求灵感。后来，人们在写文章时常用“缪斯”来比喻文学、写作和灵感等。

6. 乌托邦（Utopia）

出自1516年, 英国空想社会主义者托马斯莫尔（Thomas Moore）的作品《乌托邦》。“乌托邦”源自希腊语，意即“乌有之乡”。《乌托邦》一书虚构了一个大西洋上的小岛，小岛上的国家拥有完美的社会、政治和法制体系，即“乌托邦”。现常用“乌托邦”来比喻根本无法实现的理想或空想的美好社会。

7. 当代阿巴贡（Contemporary Harpagon）

出自法国莫里哀的喜剧《悭吝人》。主人公阿巴贡生性多疑，视钱如命，就连“赠你一个早安”都不愿意说，而说“借你一个早安”。他与葛朗台（巴尔扎克《欧也妮·葛朗台》）、夏洛克（莎士比亚《威尼斯商人》）、乞乞科夫（果戈里《死魂灵》）并称欧洲文学“四大吝啬鬼”。后来， “阿巴贡”也成为吝啬鬼的代名词。

8. 骑士精神（Chivalry）

来自中世纪文学创作的重要题材之一“骑士传奇”。 骑士原是中世纪时欧洲封建贵族中等级最低、人数最多的一个阶层。当时社会崇尚武艺，骑士腰间佩剑，骑高头大马，比武打斗，威风凛凛，很受人仰慕。后来，人们把崇尚武艺、扶弱抑强、尊重女性、忠贞爱情、捍卫荣誉的品质称为“骑士精神”。

9. 潘多拉的盒子（Pandora's box）

出自希腊神话。普罗米修斯将天火盗往人间之后, 宙斯为了惩罚人类, 用黏土做成一个女人,取名“潘多拉”, 并给了她一个盒子, 将她放入人间。潘多拉出于好奇打开了盒子, 但里面装满了灾难、贪婪、疾病、战争等祸害, 它们迅速散布到世界。盒底只藏着唯一美好的东西“希望”， 但在“希望”未飞出来之前， 潘多拉就将盒子永远关闭了。后常用“潘多拉的盒子”来比喻带来灾难和祸害的东西， 或造成灾难的根由。

10. 阿喀琉斯之踵（Achilles’ heel）

出自希腊神话。原指英雄阿喀琉斯唯一能被刺伤的地方。他出生后，母亲海洋女神西蒂斯握着他的脚跟在冥河里浸泡，因此他全身除脚踵外其他地方刀枪不入。比喻易受伤害的地方或致命弱点。

（编辑：王鑫）