译考点津

您目前的位置: 首页» 译考点津» 百科知识» 经济名词解释10例(二)

经济名词解释10例(二)

1. 创业板市场 (GEM: Growth Enterprise Market)

创业板市场是指专门协助高成长的新兴创业公司特别是高科技公司筹资并进行资本运作的市场,是多层次资本市场的重要组成部分,也称为二板市场、另类股票市场、增长型股票市场。与大型成熟上市公司的主板市场不同,创业板市场是一个前瞻性市场,注重公司的发展前景与增长潜力,其上市标准要低于成熟的主板市场。创业板市场是一个高风险的市场,因此更加注重公司的信息披露。


2. 最惠国待遇 (MFN Treatment: Most-favored-nation Treatment)

最惠国待遇是国际经济贸易关系中常用的一项制度,是国与国之间贸易条约和协定的法律待遇条款,在进出口贸易、税收、通航等方面互相给予优惠利益,提供必要的方便和某些特权的一项制度,又称“无歧视待遇”。它通常指的是缔约国双方在通商、航海关税、公民法律地位等方面相互给予的不低于现时或将来给予任何第三国的优惠特权或豁免待遇。条约中规定这种待遇的条文称“最惠国条款”。


3. 假日经济 (Holiday Economy)

假日经济是指人们利用节假日集中购物和消费的行为,是一种带动供给、带动市场、带动经济发展的系统经济模式。有人形象地将其形容为“因为一部分人的休息,使得另一部分人获得工作机会。”假日经济属于消费经济范畴,其主要特征是消费,文化特征是休闲与旅游,空间特征是流动与聚合,包括人流、物流和资金流。


4. 格雷欣法则 (Gresham's Law)

格雷欣法则亦称劣币驱逐良币规律,是400多年前英国经济学家格雷欣的一项发现:两种实际价值不同而名义价值相同的货币同时流通时,实际价值较高的货币,即良币,必然退出流通,它们被收藏、熔化或被输出国外;实际价值较低的货币,即劣币,则充斥市场。


5. 垃圾股  (Waste Unit/ Penny Stocks)

垃圾股指的是业绩较差的公司的股票,与绩优股相对应。这类上市公司由于行业前景不好或者经营不善等,有的甚至进入亏损行列,其股票在市场上的表现萎靡不振,股价走低,交投不活跃,年终分红也差。由于投资垃圾股的风险大,所以风险回报率(收益率)也高,20世纪80年代末,美国兴起了垃圾股投资热潮。


6. “寻租”行为 (Rent-seeking Behavior)

按照寻租理论的鼻祖、美国经济学家克鲁格的定义和阐述,寻租是指人们凭借政府保护而进行的寻求财富转移的活动。寻租行为是指旨在通过引入政府干预或者终止它的干预而获利的行动。


7. 布雷顿森林体系 (Bretton Woods System)

布雷顿森林体系是指战后以美元为中心的国际货币体系。关税总协定作为1944年布雷顿森林会议的补充,连同布雷顿森林体系会议通过的各项协定,统称为“布雷顿森林体系”,即以外汇自由化、资本自由化和贸易自由化为主要内容的多边经济制度,构成资本主义集团的核心内容,是按照美国制定的原则、实现美国经济霸权的体制。


8. 量化宽松货币政策(Quantitative Easing Monetary Policy)

量化宽松货币政策主要是指中央银行在实行零利率或近似零利率政策后,通过回购国债等中长期债券、增加贷款、购买资产等手段,增加基础货币供给,向市场注入大量流动性资金的干预方式,以鼓励开支和借贷。


9. 人民币汇率政策 (Exchange-rate of RMB Policy)

人民币汇率政策是指中央银行为达到一定的经济目标,运用汇率手段对经济进行干预的措施,包括政治目标、政策手段和政策效应的监测。我国目前实行的是以市场为基础的汇率制度、单一汇率制度、有管理的浮动汇率制度。


10. 上证综指 (Shanghai Composite Index)

上证综指即上证综合指数,全称上海证券综合指数,由上海证券交易所编制,是以上证所挂牌上市的全部股票为计算范围,以发行量为权数的加权综合股价指数。上证综指反映了上海证券交易市场的总体走势。


(编辑:郄亚欣)