2018年北科大MTI英语笔译考研经验

一、个人情况：

专四60分，六级481分，平时成绩中下。

考研总分：345分；政治：63分；翻译硕士英语：58分；英语翻译基础：96分

汉语写作与百科知识：128分

二、准备时间：

4个月，每天9个小时

三、学习方式：

宿舍学习（宿舍三个女孩都考研，环境很好）

前言：想告诉学妹们，考研不难，但是在你为考研准备的几个月里，你会经历迷茫，沮丧，痛苦，怀疑自己，想要放弃的念头，这种情绪会从开始到最后。但是学姐想说的是，只要你每天把自己定下的目标完成，投入学习，就不会胡思乱想。所以一定要调整心态，不要放弃。

四、学习篇：

在确定学校之后，把真题尽可能找到，开始研究每科的试题类型，牢记于心，针对性学习。以下是学姐的具体学习方法：

1. 多记单词: 我是从4月份就开始每天背50个专八单词，GRE，前前后后背了3遍。北科的基础英语比较注重单词量，如果你不把专八和GRE背3遍以上，考70分以上很难！

2. 翻译: 北科的翻译是政治经济类型的，所以我没有准备文学类的翻译，从9月份每天看10页政府报告并翻译，经济学人里的文章两天看一篇，还有积累中国日报双语新闻里的每周热词。政治经济翻译都是有套路的，要注意总结。

3.百科知识: 建议买一本百科知识的书，每天背30个，不必一字不漏，但要记住关键词, 还有12月份一定要买当年的热词解释，北科百分之七十的名词解释都出在里面。应用文写作比如推荐信、报告，一定要记住模版，不难。

4.政治：从10月开始准备就好，把风中劲草和1000题过三遍，最后做四套卷。政治里的马克思主义比较难理解，要多看几遍。

结语：
    以上四条看着简单，却需要我们认真完成，可以这么说，你在其中任何一项打折扣，偷工减料，都会导致你最后差十几甚至几十分，所以一定把知识烂熟于心。

考研是个跟自己斗争的过程，一旦决定，就要全力以赴，孤独奋战，你最后的成功不是因为你加了多少个考上研的学姐，而是自己付出了多少。加油！用一颗坚强的心，来面对困难。

 学姐是幸运的，因为我有很好的室友，我们一起交换资料，互相鼓励，愿你们以后也好好合作，共同进步。

分享人：2014级英语专业 孙珍珍