译考点津

您目前的位置: 首页» 译考点津» 词句集锦» 三月热词(二)

三月热词(二)

三月热词(二)

1. 儿童优惠政策 discount policy for children

2. 列车时刻表 train schedules

3. 实名购票 real-name ticket purchasing

4. 城市公共交通 urban public transportation

5. 服务领域 the service sector

6. 遵守规则 abide by the rules

7. 公平竞争 fair competition

8. 碳汇能力 carbon sink ability

9. 整治未成年人网络环境 clean up the online environment for minors

10. 删除好友 unfriend

11. 取关 unfollow

12. 拉黑 blacklist

13. 屏蔽 block

14. 朋友圈 moment

15. like

16. 点赞 give a thumbs-up to...

17. 截图 screenshots

18. 留言 comments

19. 自拍 selfie

20. 发一个表情 send a sticker

21. 非化石能源 nonfossil energy

22. 世界遗产中心 World Heritage Center

23. 固体废物处置 solid waste treatment

24. 生活垃圾分类 household garbage sorting

25. 农村人居环境整治提升 rural living environment upgrade

26. 高质量教育体系 high-quality education system

27. 中国特色世界一流大学 world-class universities with Chinese characteristics

28. “双一流”建设高校及学科 universities and disciplines included in the double world-class project

29. 试验区 pilot zone

30. 产业变革 industrial transformation

31. 信息化数字基础设施 digital information infrastructure

32. 服务业特殊困难行业 services sectors in special difficulty

33. 各行各业 all walks of life

34. 中小微企业 micro, small, and medium-sized enterprises (MSMES)

35. 缓税政策 tax deferral policies

36. 收入分配秩序 income distribution system

37. 耕地保护制度 farmland protection system

38. 农村农业现代化 modernization of agriculture and rural areas

39. 刷脸支付 payment through face recognition

40. 无人时代 unmanned era

41. 无人机送货 drone delivery

42. 蹒跚学步的小孩 toddler

43. 课外辅导班 extracurricular classes

44. 成为最好的自己 to become ones best self

45. 制裁 impose sanctions on

46. 部署军队 deploy troops

47. 武装冲突 armed conflict

48. 签署行政命令 sign an executive order

49. 进行紧急磋商 hold emergency talks

50. 主权债务 sovereign debt

51. 签署行政命令 to sign an executive order

52. 重申 reiterate

53. 去军事化 demilitarization

54. 承认俄罗斯对克里米亚的主权  to recognize Russias sovereignty over Crimea

55. 报复措施 retaliatory measures

56. 核威慑力量 nuclear deterrence forces

57. 让人民放心 win peoples trust

58. 人才库 human resource databank

59. 网络课件 web-based courseware

60. 网络营销 network marketing

61. 爆品 a smash hit

62. 吉祥物 mascot

63. 热情的粉丝 enamored fans

64. 网络红人 an Internet sensation/online celebrity

65. 特许经营店 licensed merchandise stores

66. 职业技能培训 vocational training

67. 劳动报酬 work remuneration

68. 灵活就业 flexible employment

69. 流露自己的感情 to wear your heart on sleeve

70. 熬夜;挑灯夜战 to burn the midnight oil

(编辑:王彦力)