译考点津

您目前的位置: 首页» 译考点津» 词句集锦» “三孩”生育政策相关表达

“三孩”生育政策相关表达

UG环球360官方网站 - 环球ug国际注册

三孩生育政策相关表达

1.        常住人population of long-term residents; permanent residents population

2.        现有人口 current population

3.        劳动年龄人口 working-age population

4.        户籍人口 household registered population

5.        流动人口 migrant population

6.        全国人口普查 national census

7.        人口老龄化 population aging

8.        人口出生率生育率 fertility rate; birthrate

9.        低生育率 low fertility rate

10.    文盲率 illiteracy rate

11.    独生子女政策 one-child policy

12.    全面二孩政策 universal two-child policy; the overall two-child policy

13.    三孩政策 three-child policy

14.    二孩经济 second-child economy

15.    计划生育 family planning

16.    居住证 residential permit

17.    就业优先政策 employment-first policy

18.    高龄津贴 old age allowance

19.    住房补贴 housing subsidy

20.    积分落户制 points-based household registration system

21.    减轻家庭经济负担 ease financial burdens on families

22.    断崖式下跌 drop dramatically

23.    放宽限制 ease restriction

24.    覆盖全民的社会保障体系 the social security system covering the entire population

25.    共同富裕 common prosperity

26.    老有所养 care for the elderly

27.    社区养老服务 community-based elderly care

28.    育龄妇女 women of child-bearing age

29.    晚婚晚育 late marriage and late childbirth

30.    优生优育 bear and rear better children

31.    延迟退休 raise the retirement age

32.    促进人口均衡发展 improve the balanced development of population

33.    彩礼 betrothal gifts

34.    嫁妆 dowry

35.    车贷 car mortgage

36.    房贷 housing mortgage

37.    提高人口素质 improve the population quality

38.    优化人口结构 optimize the population structure

39.    更替水平 population replacement level

40.    破除重男轻女习俗 change attitude of viewing sons as better than daughters

41.    养儿防老 bring up sons to support parents in their old age

42.    传宗接代 carry on the family line

43.    产妇 lying-in women

44.    总和生育率 total fertility rate (TFR)

45.    平均预期寿命 life expectancy at birth

46.    每年人口增加数 annual increment of the population

47.    社会保障体系 social security system

48.    合法婚龄 legal age for marriage

49.    生育高峰 baby boom period

50.    坚持计划生育的基本国策 stick to the basic state policy for family planning

编辑:宋倩倩