译考点津

您目前的位置: 首页» 译考点津» 百科知识» 航空航天常用语(一)

航空航天常用语(一)

UG环球360官方网站 - 环球ug国际注册

航空航天常用语(一)

1.神舟十四号载人飞船(Shenzhou-14 Manned Spaceship)

神舟十四号载人飞船是指中国载人航天工程发射的第十四艘飞船,简称“神十四”。它不仅是中国空间站建造阶段第二次飞行任务,也是该阶段首次载人飞行任务,由陈冬、刘洋、蔡旭哲3名航天员执行此次任务,指令长是陈冬。202264日,据中国载人航天工程办公室消息,神舟十四号于651044分瞄准发射,航天员乘组会在轨工作生活6个月。


2.中国载人航天“三步走”的发展战略(Three-Step Manned Space Program)

19929月,中国实施载人航天工程并确定中国载人航天“三步走”的发展战略:第一步,发射载人飞船,建成初步配套的试验性载人飞船工程,开展空间应用实验;第二步,突破航天员出舱活动技术、空间飞行器的交会对接技术,发射空间实验室,解决有一定规模的、短期有人照料的空间应用问题;第三步,建造空间站,解决有较大规模的、长期有人照料的空间应用问题。中国载人航天“三步走”计划完成后,航天员和科学家在太空的实验活动将会实现经常化,为中国和平利用太空和开发太空资源打下坚实基础。


3.中国空间技术研究院the Chinese Academy of Space Technology,CAST

中国空间技术研究院隶属中国航天科技集团公司,是中国主要的空间技术及产品研制基地,是中国空间事业的骨干力量。该研究院主要从事研究、探索和开发利用外层空间的技术途径,参与制定国家空间事业发展的规划并研制各类航天器及地面设备等。


4.美国航空航天管理局(the National Aeronautics and Space Administration,NASA)

美国航空航天管理局又称美国宇航局、美国太空总署,是美国联邦政府的一个行政性科研机构,负责制定、实施美国的太空计划,并开展航空科学暨太空科学的研究。1958101日,NASA正式成立。NASA的领导项目包括阿波罗登月计划、“天空实验室(Skylab)空间站,以及后来的航天飞机。


5.国家航天局(China National Space Administration,CNSA)

中国国家航天局是中华人民共和国负责民用航天管理及国际空间合作的政府机构,履行政府相应的管理职责,对航天活动实施行业管理,使其稳定、有序、健康、协调地发展。国家航天局代表中国政府组织或领导开展航天领域对外交流与合作等活动。


6.运载火箭(Rocket Launcher)

运载火箭指的是将人们制造的各种将航天器推向太空的载具。运载火箭一般为2—4级,用于把人造地球卫星、载人飞船、航天站或行星际探测器等送入预定轨道。末级有仪器舱,内装制导与控制系统、遥测系统和发射场安全系统。


7.人造卫星(Artificial Satellite)

人造卫星指环绕地球在空间轨道上运行的无人航天器。人造卫星是发射数量最多、用途最广、发展最快。其基本按照天体力学规律绕地球运动,但因在不同的轨道上受非球形地球引力场、大气阻力、太阳引力、月球引力和光压的影响,导致实际运动情况非常复杂。


8.遥感卫星(Remote Sensing Satellite)

遥感卫星是用作外层空间遥感平台的人造卫星。目前遥感卫星主要有气象卫星、陆地卫星和海洋卫星三种类型。遥感卫星能在规定的时间内覆盖整个地球或指定的任何区域,当沿地球同步轨道运行时,它能连续地对地球表面某指定地域进行遥感。所有的遥感卫星都需要有遥感卫星地面站,从遥感集市平台获得的卫星数据可监测到农业、林业、海洋、国土、环保、气象等情况。


9.通信卫星(Communications Satellite)

通信卫星是用作无线电通信中继站的人造地球卫星,通过转发无线电信号,实现卫星通信地球站之间或地球站与航天器之间的无线电通信。通信卫星可以传输电话、电报、传真、数据和电视等信息。一颗地球静止轨道通信卫星大约能够覆盖40%的地球表面,使覆盖区内的任何地面、海上、空中的通信站能同时相互通信。在赤道上空等间隔分布的3颗地球静止轨道通信卫星就可以实现除两极部分地区外的全球通信。通信卫星是世界上应用最早、应用最广的卫星之一,美国、前苏联(俄罗斯)和中国等众多国家都已发射了通信卫星。


10.近地轨道(Low Earth Orbit)

近地轨道是指航天器距离地面高度较低的轨道。一般轨道高度在2000千米以下的近圆形轨道都可以称之为近地轨道。由于近地轨道卫星离地面较近,大多数对地观测卫星、测地卫星、空间站以及一些新的通信卫星系统都采用近地轨道。

(编辑:何晓玙)