译考点津

您目前的位置: 首页» 译考点津» 百科知识» 英国相关的重要百科名词解释

英国相关的重要百科名词解释

UG环球360官方网站 - 环球ug国际注册

英国相关的重要百科名词解释

1.   光荣革命(Glorious Revolution)

1688年英国资产阶级和新贵族为推翻詹姆斯二世统治、防止天主教复辟而发动非暴力政变,由于这场革命政变没有发生流血冲突,为此被历史学家称为“光荣革命”。它以不流血的方式结束政变,既保持了政局和社会稳定,也为社会变革方式提供一种参考。经过光荣革命,困扰英国100年的主权问题得到解决,不仅有利于英国资本主义的发展,还为之后英国工业革命奠定了政治、经济基础。


2.   君主立宪制(Constitutional Monarchy)

君主立宪制是相对于君主专制的一种国家体制,可以分为二元制君主立宪制和议会制君主立宪制。它是在保留君主制的前提下,通过立宪,树立人民主权、限制君主权力、实现事务上的共和主义理想但不采用共和政体。君主立宪制最早确立标准主要是在1689年颁布的英国《权利法案》。君主为国家元首,但产生方式与权力范围会因为各个国家制度而不同;即使是同一个国家,同时期君主的产生方式和权力范围也是不同。


3.   英法百年战争(Hundred Years' War)

英法百年战争是英法两国在1337年至1453年的百余年间断续进行的战争,发动的原因错综复杂,包含政治、经济、社会、国际等因素。但实质上说,战争的根本原因主要是英法之间领土和主权之间的争夺。战争爆发严重破坏法国经济发展,给法国人民带来了沉重灾难,但促使法国民族意识觉醒,为法兰西民族的形成和法国政治统一创造了条件;对英国来说,它加了英国社会矛盾,加速英国封建制度的解体。


4.   玫瑰战争(Wars of the Roses)

玫瑰战争是英王爱德华三世的凯斯特家族和约克家族的支持者为了争夺英格兰王位而发动的内战。凯斯特家族和约克家族分别选择红蔷薇和白蔷薇作为自己家徽所以最初的“玫瑰战争”被称为“蔷薇战争”。后来,莎士比亚在历史剧《亨利六世》中以两朵玫瑰被拔标志战争的开始,人们才将这场战争命名为“玫瑰战争”。为了纪念玫瑰战争,英格兰将玫瑰作为国花,把皇室徽章改为红白蔷薇。


5.   宪章运动(Chartist Movement)

宪章运动是1836年至1848年英国工人为了自己应有的权利而掀起的工人运动,是世界上第一次群众性、政治性的无产阶级革命运动,是欧洲三大工人运动之一。当时人们为取得普选权从而参与国家的管理,提升自己的经济地位,把自己的要求以《人民宪章》的形式发表,运动因缺乏科学理论最后以失败告终,但宪章运动的经验和教训对后来国际工人运动具有巨大的借鉴作用,也对马克思和恩格斯创立科学共产主义理论产生了重要影响。


6.   圈地运动(Enclosure Movement)

圈地运动是发生在英国15世纪至19世纪的一次历时持久、影响深远的土地变革运动。由于羊毛需求增长,养羊业成为有利可图的事业,许多贵族积极从事养羊业,把自己拥有的土地和农民用地改为牧场。一些贵族还会毁坏农民的房舍和整个村庄,把圈起来的土地租给农场主或牧主经营来获取高额地租。圈地运动不仅改变了土地财产权、土地使用和耕作方式,也改变了村庄布局以及农民的生活方式,英国资产阶级革命准备了阶级条件,但对农民来说无疑是一场灾难。


7.   英国工业革命(Industrial Revolution of Great Britain)

英国工业革命始于18世纪60年代,是资本主义由工场手工业阶段到大机器生产的一次飞跃,以蒸汽机作为动力机为标志。英国资产阶级通过剥削劳动人民、贩卖黑奴等手段获得大量钱财,为工业革命的开积累了雄厚的资本。加之圈地运动、殖民活动等,也为英国工业革命劳动力、资源、市场等奠定基础。这次工业革命使英国从一个落后的农业国家跃升为世界上最先进的工业强国,号称“世界工厂”


8.   白金汉宫(Buckingham Palace)

白金汉宫是英国君主在伦敦的主要寝宫以及办公处,坐落于威斯敏斯特,是英国国家庆典和王室欢迎礼举行场地之一,也是重要的旅游景点。白金汉宫用铁栏杆围着,对着主建筑的铁栏杆外有个广场,中央立有维多利亚镀金雕像,金色的维多利亚女王像代表皇室希望能再创维多利亚时代的辉煌。国王的重要国事活动,比如召见首相和大臣、接待和宴请来访的外国国家元首或政府首脑、接受外国使节递交国书等都在白金汉宫举行。


9.   诺曼征服(Norman Conquest)

诺曼征服是发生于1066年的一场外族入侵英国的事件,是以诺曼底公爵威廉为首的法国封建主对英国的征服。当时威廉一世没收反抗他的那些贵族的土地,然后再分封给随他而来的法国封建主。同时他还极力摆脱教皇的干涉,把英国教会控制在自己手中。诺曼征服后英国出现封建庄园,农民开始沦为农奴。伴随农奴负担的义务不断加重,农民通过抗租、抗役等方式进行斗争,直接导致王权兴起和封建制度的完备,开创了英国封建制度全盛新时代。


10. 英联邦(Commonwealth of Nations)

英联邦是一个国际组织,主要由56个独立主权国家(包括附属国)组成,成员大多为前英国殖民地或者保护国。作为当今世界重要国际组织之一,英联邦的建立和发展与英国殖民体系的瓦解是相伴而行。英联邦的起源是大英帝国的殖民扩张,而英国的崛起得益于宗教在英国影响力的瓦解和工业革命的红利,但是在二战之后,美国逐步代替英国成为世界的轴心,以英国为主轴的英联邦也逐渐处于世界舞台的尴尬位置。


(编辑:林茵)