译考点津

您目前的位置: 首页» 译考点津» 百科知识» 政报重点词条百科知识

政报重点词条百科知识

UG环球360官方网站 - 环球ug国际注册

政报重点词条百科知识

1.脱贫攻坚战(the battle against poverty

脱贫攻坚战是中国共产党的重要使命,也是中国政府为实现全部扶贫对象脱贫而集中资源、采取非常规方式的重大行动。2021225日,全国脱贫攻坚总结表彰大会在北京举行,习近平总书记宣布中国脱贫攻坚战取得了全面胜利。这场攻坚战不仅完成了消除绝对贫困的艰巨任务,而且诠释了伟大的脱贫攻坚精神,成为推动新时代中国战胜一切风险挑战的重要精神动力。


2.科技创新(scientific and technological innovation

科技创新是指人们通过应用新知识,创造新技术,从而开发出新的产品,为人类生活提供新的服务。主要包括知识创新、技术创新和管理创新。2022年“科技创新”在全国两会调查结果关注度位居第六。


3.人工智能(artificial intelligence

人工智能指运行计算机程序来呈现人类智能的技术。它主要通过研究人类智能活动的规律,构造具有一定智能的人工系统。随着科学技术的发展,人工智能在很多学科领域获得了广泛应用,并取得了丰硕的成果,无论在理论方面还是实践方面,它都已经自成一个系统。


4.知识产权(intellectual property

知识产权,别名智慧产权,主要是指属于人们自己的智力劳动成果依法所享有的专有权利,一般只在有限时间内有效。最主要的三种知识产权有著作权、专利权以及商标权。虽然它从本质上属于一种无形财产权,但是与房屋、汽车等有形财产一样,都受到国家法律的保护,并具有价值和使用价值。2022年,中国知识产权研究会发布了《知识产权鉴定管理规范》、《专利鉴定规范》以及《商标鉴定规范》这3项知识产权鉴定的法律标准。


5.工业互联网(industrial internet

工业互联网是新一代信息通信技术与工业经济深度融合的新型基础设施,通过对人、机、物、系统等的全面连接,构建能覆盖全产业链、全价值链的全新制造和服务体系,为工业乃至产业数字化、网络化、智能化发展提供了实现途径,是第四次工业革命的重要基石。当前,工业互联网形成平台化设计、智能化制造、网络化协同、个性化定制、服务化延伸、数字化管理六大新模式,有力促进了实体经济的提质、增效、降本、绿色以及安全发展。


6.集成电路(integrated circuit

集成电路是一种微型电子器件,在电路中用字母“IC”表示。它的发明者是杰克·基尔比和罗伯特·诺伊斯。制作集成电路的第一步先是把一个电路中所需的元件及布线互连一起,制作在一小块或几小块的半导体晶片或介质基片上,然后封装在一个管壳内,最后成为具有所需电路功能的微型结构。当今半导体工业大多数应用的是基于硅的集成电路。


7.国家实验室(national laboratory

国家实验室是面向国际科技竞争的创新基础平台,是保障国家安全的核心支撑以及突破型、引领型、平台型一体化的大型综合性研究基地。它主要以国家现代化建设和社会发展的需求为导向,开展基础研究、高技术研究和社会公益研究,为国家的经济建设、社会发展等各方面提供科技支撑。比如北京的中关村国家实验室、怀柔国家实验室以及昌平国家实验室。


8.新能源汽车(new energy vehicles

新能源汽车是指采用非常规的车用燃料作为动力来源,综合车辆的动力控制和驱动方面的先进技术,形成具有新技术、新结构的汽车。它主要包括有:混合动力汽车、纯电动汽车、燃料电池汽车、氢发动机汽车以及燃气汽车、醇醚汽车等。


9.新发展格局(the new development pattern

新发展格局是我国经济发展战略的重大部署,是党中央根据国内与国际环境,结合自身的优势,对供需格局、分配格局等方面进行系统性、深层次的变革。当今世界仍旧不断变化,我国发展面临各种未知的挑战,新发展格局的提出为中国深层次变革提供了理论支撑,也是中国立足当前、着眼长远未来的战略选择。


10.人类命运共同体(a community with a shared future for mankind

201211月中共十八大明确提出要倡导“人类命运共同体”意识,旨在追求本国利益时兼顾他国合理关切,在谋求本国发展的同时促进其他各个国家共同发展的全球价值观。它包含了相互依存的国际权力观、共同利益观、可持续发展观和全球治理观。中共十八大提出“人类命运共同体”意识,对世界未来的和平与发展具有重要影响。


(编辑:林茵)