2022年北京第二外国语学院MTI真题摘录（一）

1、离骚(Sorrow after Departure)

《离骚》是中国战国时期诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗，此诗以诗人自述身世、遭遇、心志为中心。前半篇反复倾诉诗人对楚国命运和人民生活的关心，表达要求革新政治的愿望，和坚持理想、虽逢灾厄也绝不与邪恶势力妥协的意志；后半篇通过神游天界、追求实现理想和失败后欲以身殉的陈述，反映出诗人热爱国家和人民的思想感情。全诗运用美人香草的比喻、大量的神话传说和丰富的想象，形成绚烂的文采和宏伟的结构，表现出积极的浪漫主义精神，并开创了中国文学史上的“骚体”诗歌形式，对后世产生了深远的影响。

2、曹丕（Cao Pi）

曹丕（公元187-226年），即魏文帝（在位时间为公元220年-226年），字子桓，沛国谯县（今安徽省亳州市）人，曹操次子，三国时期政治家、文学家，曹魏开国皇帝，与其父曹操和弟曹植并称“建安三曹”。曹丕于公元220年接受汉献帝禅让登基，建立魏国。他对内推行九品中正制，完成北方统一；对外平定边患，与外夷修好，恢复西域建置。曹丕在诗、赋、文学领域皆有成就。公元226年曹丕病逝，庙号高祖（一作世祖），葬于首阳陵。

3、金瓶梅(The Golden Lotus/The Plum in the Golden Vase/Chin Ping Mei)

《金瓶梅》是中国古代长篇白话世情小说，被列为明代“四大奇书”之首，成书时间约在明朝隆庆至万历年间。《金瓶梅》书名是由小说三个女主人公潘金莲、李瓶儿、庞春梅各取一字合成，其题材由《水浒传》中武松杀嫂一段演化而来，通过对西门庆及其家庭罪恶生活的描述来揭露明代中期社会的黑暗与腐败，具有较深刻的认识价值。该小说问世后被改编为多种戏曲和影视作品。

4、王维(Wang Wei)

王维，字摩诘，号摩诘居士；河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。王维是唐代著名诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。开元十九年（731年），王维状元及第，历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”王维存诗400余首，代表作有《使至塞上》《相思》《山居秋暝》等。

5、绿色发展(green development)

绿色发展是以效率、和谐、持续为目标的经济增长和社会发展方式，是当今世界的重要发展趋势，许多国家把发展绿色产业作为推动经济结构调整的重要举措，突出绿色的理念和内涵。“绿色发展”主要从节能减排及污染物治理的角度测度科技创新对城市绿色发展的作用，具体内容包括“万元地区生产总值水耗”、“万元地区生产总值能耗”、“城市污水处理率”以及“生活垃圾无害化处理率”等。我们每一个人、每一个家庭、每一个单位、每一家公司、每一个政府部门都应该身体力行，节能减排，推动低碳经济。

6、零和博弈(zero-sum game)

“零和博弈”又称“零和游戏”，与“非零和博弈”相对，是博弈论的一个概念，属非合作博弈。它表示参与博弈的各方在严格竞争下，一方的收益必然意味着另一方的损失，博弈各方的收益和损失相加总和永远为“零”，胜利者的光荣后面往往隐藏着失败者的心酸和苦涩。零和博弈的例子有赌博、期货等。

7、碳中和(carbon neutrality)

碳中和是一种新型环保理念，指企业、团体或个人测算在一定时间内直接或间接产生的温室气体排放总量，通过植树造林、节能减排等形式，以抵消自身产生的二氧化碳排放量，实现二氧化碳的“零排放”。它作为一种新型环保形式被越来越多的大型活动和会议所采用，推动了绿色的生活、生产，有助于实现全社会绿色发展。

8、清洁能源(clean energy)

清洁能源，即绿色能源，是指不排放污染物、能够直接用于生产生活的能源，包括核能和可再生能源。清洁能源主要有水能、风能、太阳能、生物能（沼气）、地热能（包括地源和水源）等。

9、数字空间(digital space)

从字面上讲，“数字空间”指地球之上空间的认知与应用通过数字化构建的空间。“数字空间”是由天基、地基观测数据驱动，以科学认知为依据，空间通信网络、大数据、云计算等现代信息技术为手段，以“天人合一”为根本，“牵一发动全身”为灵魂的空间信息大数据库，是集空间科学、空间技术、空间应用与空间服务为一体的重大空间基础设施。

10、信息茧房(information cocoons)

信息茧房是指人们关注的信息领域会习惯性地被自己的兴趣所引导，从而将自己的生活桎梏于像蚕茧一般的“茧房”中的现象。由于信息技术给我们提供了更自我的思想空间和任何领域的巨量知识，一些人还可能进一步借此逃避社会中的种种矛盾，成为与世隔绝的孤立者。社群内的交流更加高效的同时，社群之间的沟通并不见得一定会比信息匮乏的时代更加顺畅和有效。

（编辑：王彦力）