译考点津

您目前的位置: 首页» 译考点津» 百科知识» ​世界物质文化遗产(中国)

​世界物质文化遗产(中国)

世界物质文化遗产(中国)

 

1. 布达拉宫(Potala Palace

布达拉宫位于中国西藏自治区拉萨市玛布日山上,是一座宫堡式建筑群。据传说,它可能是为了迎娶尺尊公主和文成公主而兴建的,也有说法认为它是松赞干布迁都拉萨后建造的王宫。自17世纪重建以来,它成为了历代达赖喇嘛的冬宫居所,是西藏政教合一的统治中心。布达拉宫是藏族建筑的杰出代表,也是中华民族古建筑的精华之作。它的主体建筑分为白宫和红宫两部分,其中白宫是议政之地,红宫则是举行宗教活动的场所。

 

2. 红河哈尼梯田(Hani terrace

红河哈尼梯田是以哈尼族为主的各族人民利用当地一山分四季,十里不同天的地理气候条件创造的农耕文明奇观,据载已有1300多年的历史,中心区是元阳梯田。这里的梯田规模宏大,绵延整个红河南岸的元阳、绿春、金平等县这里水源丰富,空气湿润,雾气变化多端,将山谷和梯田装扮得含蓄生动。

 

3. 九寨沟国家级自然保护区(Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area

九寨沟国家级自然保护区位于四川省西北部岷山山脉南段的阿坝藏族羌族自治州九寨沟县境内。其中,高原钙华湖群、钙华瀑群和钙华滩流等水景是其主要景观,规模巨大,形态美丽,数量众多。该地区的生态环境得到较高程度的保护,森林覆盖率超过80%,藤本植物有38种,珍稀植物有74种,陆栖脊椎动物共122种。此外,九寨沟还是一个以地质遗迹为主要保护对象的国家地质公园,包括钙化湖泊、滩流、瀑布景观、岩溶水系统和森林生态系统等。

 

4. 承德避暑山庄(Chengde Mountain Resort

承德避暑山庄,又称承德离宫热河行宫,始建于1703年,是世界文化遗产、全国重点文物保护单位、中国四大名园之一。它位于河北省承德市中心北部的狭长谷地上,是清代皇帝夏季避暑和办公的场所。山庄包括宫殿区、湖泊区、平原区和山峦区四大部分。与其他皇家园林不同,承德避暑山庄继承和发扬了中国古典园林以人为美,符合自然而又超越自然的传统,完全依据地形地貌特征进行选址和总体设计,充分利用自然地势,山水相依,自然融合是中国园林史上的杰出代表之一。

 

5. 平遥古城(The Ancient City of Ping Yao

平遥古城位于山西省中部,整个保护区包括一城两寺,即平遥古城以及位于城郊的镇国寺和双林寺。平遥古城的交通脉络由纵横交错的四大街、八小街、七十二条岫蜒巷构成。平遥也被称作龟城,南门是头,北门是尾,东西四座城门为四条腿,城内四大街、八小街、七十二条岫蜒巷仿佛龟背上的花纹,组成了一个庞大的八卦。平遥古城不仅是中国保存最完整的古代县城格局之一,也是中国古城中保存最为完整、最具代表性的明清古建筑群之一。

 

6. 苏州古典园林(The Classical Gardens of Suzhou

苏州古典园林是江苏苏州市境内的中国古典园林的总称。其历史悠久,起源于春秋时期,发展于晋唐,繁荣于两宋,全盛于明清。苏州私家园林始建于公元前6世纪。苏州古典园林宅园合一,展现了中国文化的精华,在世界造园史上具有独特的历史地位和重大的艺术价值。以拙政园、留园为代表的苏州古典园林被誉为咫尺之内再造乾坤,是中华园林文化的翘楚和骄傲。

 

7. 敦煌莫高窟(Mogao Grottos at Dunhuang

敦煌莫高窟,坐落于河西走廊西部尽头的敦煌。它的开凿从十六国时期至元代,前后延续约1000年,这在中国石窟中绝无仅有。莫高窟是敦煌石窟艺术的代表,保存有壁画4.5万平方米,彩塑2400余尊,是中国石窟艺术发展的缩影。敦煌石窟见证了古代丝绸之路上曾经发生过的不同文明之间对话和交流。敦煌石窟的重要性不仅在于其保存的文化遗产,更在于它是世界文化交流的重要见证,是中国文化宝库中的瑰宝。

 

8. 龙门石窟(The Longmen Grottoes

龙门石窟是位于河南省洛阳市的世界著名石窟之一,被誉为中国石刻艺术的最高峰。它始凿于北魏孝文帝年间,历经10多个朝代陆续营造长达1400余年,现存洞窟像龛2345个,造像11万余尊。龙门石窟的造像多为皇家贵族所建,主要包括武则天根据自己的容貌雕刻的卢舍那大佛、孝文帝为冯太后凿古阳洞、李泰为长孙皇后造宾阳南洞、韦贵妃凿敬善寺、高力士为唐玄宗造无量寿佛等。龙门石窟对中国石窟艺术的发展产生了重要影响,甚至影响到了东亚朝鲜、韩国、日本等国家的石窟艺术发展。

 

9. 岱庙(Dai Temple

岱庙是一座位于山东泰安市泰山南麓的历史悠久的道教圣地,俗称东岳庙。它始建于汉代,是汉族祭祀天地日月山川、祖先社稷的建筑,反映了汉族农业民族文化的特点。岱庙的主体建筑是天贶殿,是供奉东岳大帝的神宫。在唐代时期,岱庙已经变得辉煌壮丽,在宋真宗大举封禅时,更是进行了大规模的扩建。历代帝王都会到岱庙进行封禅大典和祭拜泰山神。岱庙与北京故宫、山东曲阜三孔、承德避暑山庄的外八庙,一起被称为中国四大古建筑群。

 

10. 大足石刻(Dazu Rock Carvings

大足石刻位于重庆市大足区境内,是唐、五代、宋时所凿造,明、清两代亦续有开凿。大足石刻代表了公元9—13世纪世界石窟艺术的最高水平大足石刻是中国著名的石窟艺术遗产之一,具有丰富的历史、文化和艺术价值,也是中国古代雕刻艺术的杰出代表之一。这些石刻以其巨大的规模和精湛的工艺技巧而著名,包括佛像、道教造像、儒教造像等等。这些造像不仅展示了唐、宋时期中国石窟艺术的风格和发展,也展示了中国文化的多元性和包容性。

(编辑:何晓玙)