译考点津

您目前的位置: 首页» 译考点津» 百科知识» 木本植物百科

木本植物百科

1. 迎春winter jasmine

迎春是木犀科、茉莉花属植物,落叶灌木丛生。株高30-100厘米小枝细长直立或拱形下垂,呈纷披状。3小叶复叶交互对生,叶卵形至矩圆形。花朵单生于叶腋间,先于叶开放,有清香,金黄色,外染红晕,花期2-4月。


2. 连翘forsythia suspensa

连翘花又名青翘木犀科连翘属植物多年生落叶灌木连翘花香气淡,金黄,艳丽可爱株高可达3米,枝干丛生,小枝黄色,拱形下垂,中空。叶对生,单叶或三小叶,卵形或卵状椭圆形,缘具齿。果卵球形、卵状椭圆形或长椭圆形,先端喙状渐尖,表面疏生皮孔。花期3-4月,果期7-9月


3. 海棠Chinese flowering crab-apple

海棠是蔷薇科、苹果属植物乔木高可达8米小枝粗壮,圆柱形,幼时具短柔毛,逐渐脱落,老时红褐色或紫褐色,无毛。叶片椭圆形至长椭圆形,长5-8厘米,宽2-3厘米,边缘有紧贴细锯齿,有时部分近于全缘,幼嫩时上下两面具稀疏短柔毛,以后脱落,老叶无毛。果实近球形,直径2厘米,黄色。花期4-5月,果期8-9月。


4. 结香oriental paperbush

结香是瑞香科、结香属植物灌木高约0.7-1.5米,小枝粗壮,褐。叶长圆形,披针形至倒披针形,先端短尖,基部楔形或渐狭。头状花序顶生或侧生,具花30-50朵成绒球状,外围以10枚左右被长毛而早落的总苞。果椭圆形,绿色。花期冬末春初,果期春夏间。


5. 紫荆bauhinia/ Chinese redbud

紫荆豆科紫荆属,落叶乔木或灌木。高2-5米树皮和小枝灰白色。花紫红色或粉红色,2-10余朵成束,簇生于老枝和主干上,尤以主干上花束较多,越到上部幼嫩枝条则花越少,通常先于叶开放荚果扁狭长形,绿色。花期3-4月果期8-10月。

6. 茶花camellia

茶花又名山茶花,是山茶科、山茶属多种植物和园艺品种的通称。花瓣为碗形,分单瓣或重瓣,单瓣茶花多为原始花种,重瓣茶花的花瓣可多达60片。茶花有不同程度的红、紫、白、黄各色花种,甚至还有彩色斑纹茶花,花枝最高可以达到4米。花期较长,从10月份到翌年5月份都有开放,盛花期通常在1-3月份。

7. 杜鹃azalea/ rhododendron

杜鹃又名映山红山石榴是杜鹃花科、杜鹃属的常绿灌木、落叶灌木。高2-5分枝多而纤细花芽卵球形,花冠阔漏斗形,玫瑰色、鲜红色或暗红色,蒴果卵球形。花期4-5月,果期6-8月。


8. 桃花peach blossom

桃花蔷薇科桃属植物。花单生,有白、粉红、红等色,重瓣或半重瓣,花期3-4月。核果近圆形,黄绿色,表面密被短绒毛,因品种不同,果熟6~9月。主要分果桃和花桃两大类。


9. 樱花cherry blossom/ sakura

樱花是蔷薇科樱属几种植物的统称,樱花并不是一种花,而是许多物种和品种的统称。樱花品种相当繁多,数目有三百种以上,全世界共有野生樱花约150种,中国有50多种。樱花可分单瓣和复瓣两类,单瓣类能开花结果,复瓣类多半不结果。

10. 牡丹common peony/ peony flower

牡丹是毛茛科、芍药属植物,落叶灌木。茎高达2米分枝短而粗叶通常为二回三出复叶花单生枝顶长椭圆形,大小不等花瓣5,或为重瓣,玫瑰色、红紫色、粉红色至白色,通常变异很大,倒卵形。花期5月果期6月。

编辑:宋倩倩