译考点津

您目前的位置: 首页» 译考点津» 百科知识» 北京部分景点名词解释

北京部分景点名词解释

UG环球360官方网站 - 环球ug国际注册

北京部分著名景点名词解释

1.天安门(Tian'anmen

天安门坐落在中华人民共和国首都北京。它建于明朝永乐十五年,最初名承天门,寓承天启运、受命于天之意,清朝顺治八年更名为天安门。1949101日,因为天安门举行了中华人民共和国开国大典,由此天安门这个建筑成为国徽设计的元素与此同时也成为中华人民共和国的象征。


2.故宫Forbidden City

故宫是中国明清两代的皇家宫殿,旧称紫禁城,占地面积约72万平方米,位于北京中轴线的中心。故宫的建筑分为外朝和内廷两部分。外朝的中心为太和殿、中和殿、保和殿,统称三大殿,是明清时期举行大典礼的地方;内廷的中心是乾清宫、交泰殿、坤宁宫,统称后三宫,是明清时期皇帝和皇后居住的正宫。


3.王府井大街Wangfujing Street

王府井大街位于中国北京市东城区,街道全长1818米,从南至北共分为4段,是一条具有悠久历史的商业街。数百年来,王府井大街弘扬着中国传统的和现代的商业文化,凝聚了无数商人的心血和智慧,满足人民群众日益增长的对商品生产和销售服务的需求,为此吸引不少游客前来打卡,也让王府井成为现今人气最高的商业街。


4.恭王府Prince Gong’s Mansion

恭王府,位于北京市西城区,国家5A级旅游景区、全国重点文物保护单位,为清代规模最大的一座王府,是中国首家以王府文化为特色的国家级王府博物馆。恭王府前半部是富丽堂皇的府邸,后半部为幽深秀丽的古典园林,总占地面积将近六万平方米。其府邸建筑庄重肃穆,尚朴去华,明廊通脊,气宇轩昂,仅次于帝王居住的宫室。府后的萃锦园则衔水环山,古树参天,曲廊亭榭,富丽天然;其间景致之变化无常,开合有致,实为中国园林建筑的典范。


5.什刹海Shicha Lake

什刹海,是北京市历史文化旅游风景区历史文化保护区。关于什刹海名字的由来,有两种说法。一种说法是附近有佛寺名“什刹海”,明代文献记载了这一点。另一种说法是“什刹海”环绕水域曾有十座古刹,所以得名。什刹海水域面积33.6万平方米,与中南海水域一脉相连,是北京内城一处具有开阔水面的开放型景区,也是北京城内面积最大、风貌保存最完整的一片历史街区,在北京城规划建设史上占有独特的地位。什刹海景区风光秀丽,被誉为北方的水乡。随着游客的增多,这里逐渐出现了一些古文化商店、小吃街和酒吧等,因此,也成为了京城文化街之一。


6.雍和宫The Yonghegong Lama Temple

雍和宫,位于北京市区东北角。清康熙三十三年,康熙帝在此建造府邸、赐予四子雍亲王,称雍亲王府。雍正三年,改王府为行宫,称雍和宫。乾隆九年,雍和宫改为喇嘛庙,特派总理事务王大臣管理其事务,并成为清政府掌管全国藏传佛教事务的中心。雍和宫是清朝中后期全国规格最高的一座佛教寺院。直到1983年被国务院确定为汉族地区佛教全国重点寺院。


7.国子监The Imperial College/ Beijing Guozijian

国子监,中国古代最高学府和教育管理机构。晋武帝司马炎始设国子学,至隋炀帝时,改为国子监。明代国子监规模宏大,分南、北两监,各设在南京与北京。南京国子监在明永乐年间达到极盛,后逐渐衰败,清朝顺治七年(1650年)改南京国子监为江宁府学,咸丰年间毁于太平天国战争;北京的国子监主体建筑经历700多年依然保存完好。在古代国子监读书的学生称为监生”,它不仅接纳全国各族学生,还接待外国留学生,为培养国内各民族人才,促进中外文化交流发挥了巨大的作用。


8.天坛公园Temple of Heaven

天坛公园,原名天地坛,位于北京市东城区,始建于明永乐十八年,明嘉靖九年改名为天坛,是明清两代皇帝祭天”“祈谷的场所,总面积273公顷,是中国现存最大的古代祭祀性建筑群。它由两道坛墙环绕,被分为内坛”“外坛两部分;域北呈圆形,南为方形,寓意天圆地方200758日,天坛公园被国家旅游局评为国家5A级旅游景区。


9.颐和园Summer Palace

颐和园,中国清朝时期皇家园林,前身为清漪园,坐落在北京西郊,与圆明园毗邻。它是以昆明湖、万寿山为基址,以杭州西湖为蓝本,汲取江南园林的设计手法而建成的一座大型山水园林,也是保存最完整的一座皇家行宫御苑,为此被誉为皇家园林博物馆196134日,颐和园被公布为第一批全国重点文物保护单位,与同时公布的承德避暑山庄、拙政园、留园并称为中国四大名园


10.圆明园Old Summer Palace / the Yuanmingyuan Imperial Garden

圆明园中国清代大型皇家园林,位于北京市海淀区,占地350多公顷,其中水面面积约140公顷。它不仅汇集了江南若干名园胜景,还移植了西方园林建筑,集当时古今中外造园艺术之大成堪称人类文化的宝库之一,是当时世界上最大的一座博物馆。但1860年,圆明园在第二次鸦片战争中被英法联军洗劫破坏后放火烧毁,现仅存遗址。20191231日,北京市海淀区圆明园景区被文化和旅游部评定为国家5A级旅游景区。


(编辑:林茵)