译考点津

您目前的位置: 首页» 译考点津» 百科知识» 冬奥会百科(一)

冬奥会百科(一)

UG环球360官方网站 - 环球ug国际注册

1.冬季奥林匹克运动会Olympic Winter Games

冬季奥林匹克运动会简称为冬季奥运会、冬奥会,是世界规模最大的冬季综合性运动会,由国际奥林匹克委员会主办每四年举办一届按实际举行次数计算届数参与国分布在世界各地,包括欧洲非洲美洲亚洲大洋洲1986年,国际奥委会全会决定把冬季奥运会和夏季奥运会从1994年起分开,每两年间隔举行,1992年冬季奥运会是最后一届与夏季奥运会同年举行的冬奥会。自1924年开始第1届,截至2022年共举办了24届,每四年一届。


2. 首都体育馆(Capital Indoor Stadium

首都体育馆在1968年建成,是国内第一座人工室内冰场,曾举办2008年北京奥运会排球比赛。在2022年北京冬奥会期间承担短道速滑和花样滑冰比赛任务,产生14枚金牌。这是北京冬奥会第一项完工的改扩建竞赛场馆工程,它的外观修旧如旧,延续经典;场馆内着力打造最美的冰,营造更好观赛体验。


3. 国家速滑馆(National Speed Skating Oval

国家速滑馆又称冰丝带,是本届赛事唯一新建冰上竞赛场馆,与鸟巢水立方共同组成双奥之城的标志性建筑群。冰丝带是冬奥历史上第一个使用二氧化碳作为制冷剂的速滑场馆,承担速度滑冰项目的比赛,产生14块金牌,是冬奥会产生金牌数量最多的单个场馆。

4. 国家游泳中心National Aquatics Center

双奥场馆国家游泳中心在2019年首次通过水冰转换制出4条冬奥标准的冰壶赛道。水冰转换让国家游泳中心可以在水上功能冰上功能之间自由切换,可以同时具备开展水上运动、冰上运动,及各类大型活动的能力。场馆泳池正常向公众开放。


5.冰墩墩(Bing Dwen Dwen

北京冬奥会吉祥物冰墩墩,以熊猫为原型进行设计创作。冰,象征纯洁、坚强,是冬奥会的特点。墩墩,意喻敦厚、健康、活泼、可爱,契合熊猫的整体形象,象征着冬奥会运动员强壮的身体、坚韧的意志和鼓舞人心的奥林匹克精神。将熊猫形象与富有超能量的冰晶外壳相结合,体现了冬季冰雪运动和现代科技特点。冰墩墩的头部外壳造型取自冰雪运动头盔,装饰彩色光环,其灵感源自于北京冬奥会的国家速滑馆——“冰丝带,流动的明亮色彩线条象征着冰雪运动的赛道和5G高科技;左手掌心的心形图案,代表着主办国对全世界朋友的热情欢迎。整体形象酷似航天员,寓意创造非凡、探索未来,体现了追求卓越、引领时代,以及面向未来的无限可能。


6.雪容融(Shuey Rhon Rhon

北京冬残奥会吉祥物雪容融以灯笼为原型进行设计创作。雪,象征洁白、美丽,是冰雪运动的特点;容,意喻包容、宽容,交流互鉴;融,意喻融合、温暖,相知相融。容融,表达了世界文明交流互鉴、和谐发展的理念,体现了通过残奥运动创造一个更加包容的世界和构建人类命运共同体的美好愿景。灯笼,是世界公认的中国符号,具有2000多年历史,代表着收获、喜庆、温暖和光明。顶部的如意造型象征吉祥幸福;和平鸽和天坛构成的连续图案,寓意着和平友谊,突出了举办地的特色;装饰图案融入了中国传统剪纸艺术;面部的雪块既代表瑞雪兆丰年的寓意,又体现了拟人化的设计,凸显吉祥物的可爱。灯笼以中国红为主色调,渲染了2022年中国春节的节日气氛,身体发出光芒,寓意着点亮梦想,温暖世界,代表着友爱、勇气和坚强,体现了冬残奥运动员的拼搏精神和激励世界的冬残奥会理念。


7.北京冬奥会火炬飞扬Beijing 2022 Olympic Torch “Flying Ribbon”)  

北京冬奥会火炬飞扬外形极具动感和活力,颜色为银色与红色,象征冰火相约,激情飞扬,照亮冰雪,温暖世界。火炬整体外观与北京 2008 年奥运会开幕式主火炬塔形态相呼应,以祥云纹样打底,自下而上过渡到剪纸风格的雪花图案,旋转上升,如丝带飘舞。火炬交接时,顶部可以紧密相扣,象征着不同文明交流互鉴,让世界更加相知相融的冬奥愿景。


8. 一起向未来(Together for a Shared Future)

一起向未来2022年北京冬奥会和2022年北京冬季残奥会主题口号。 20205月,北京2022年冬奥会和冬残奥会组织委员会启动了主题口号的征集创作工作。2021917日,北京冬奥会、冬残奥会主题口号正式对外发布,一起向未来体现了团结和集体的力量,体现了奥林匹克运动的核心价值观和愿景,以及追求世界统一、和平与进步的目标。这句口号还考虑到残奥会的关键价值观,尤其是残奥会在促进更具包容性社会方面所起到的重要作用。


9.残疾人奥林匹克运动会(Paralympic Games)

残疾人奥林匹克运动会始办于1960年,是由国际奥委会和国际残疾人奥林匹克委员会主办的、专为残疾人举行的世界大型综合性运动会,每四年于夏季奥运会后举办一届,至2020年已举办16届。冬季残奥会自1976年举行以来,至2018年已经举办了12届,参赛运动员总人数接近4000人。比赛项目有高山滑雪、越野滑雪、冰上雪橇球、轮椅体育舞蹈等4个大项,每个大项中又包括若干小项。


10.残奥冬季两项(Paralympic Biathlon

残奥冬季两项总比赛距离在6-15km之间,每圈2.0-2.5km,采用自由式技术滑雪35圈。其间,运动员必须击中10m远的射击靶,每次脱靶将被惩罚增加总的路线时间。最重要的成功因素在于比赛中的身体耐力和射击精准度之间转换的能力。视障的运动员通过声音信号辅助,依靠信号强度,指示什么时候运动员射击。索契2014年冬季残奥会残奥冬季两项项目依据滑雪距离和残疾类别共设置18个小项,设项为男子坐姿3项,女子坐姿3项,男子站姿3项,女子站姿3项,男子视障3项,女子视障3项。


11.轮椅冰壶(Wheelchair Curling

轮椅冰壶运动是冬季残疾人奥运会的正式比赛项目并具有很高的技巧性。轮椅冰壶运动员必须坐在轮椅上进行比赛,比赛采用和健全人同样的规则,差别仅在于轮椅冰壶比赛没有刷冰,且投壶者必需在固定的轮椅上掷壶,除了可以用手掷壶外,还可以用投掷杆挂住壶的上方来掷壶。比赛为冰壶混合团体赛,每支队伍必须有1名女运动员,金牌1枚。首先采用循环赛,然后采用page赛制:排名前四的队伍进入半决赛,半决赛获胜者进入决赛,失利者进入铜牌争夺战,决赛获胜者获得冠军。


12.残奥冰球(The Paralympic Ice Hockey

冬残奥会的残奥冰球混合团体项目相当于奥运会中的冰球项目。参加这项运动的都是下肢残疾的运动员。比赛时,双方上场队员各6人,比赛分三局进行,每局15分钟,中间休息15分钟,进一球得1分,得分多者为胜。他们用冰橇代替冰鞋,球杆较尖的一端用来推行冰橇,用像船桨的一端击打冰球。


13.残奥高山滑雪(Paralympic Alpine Skiing

高山滑雪是在世界范围内广泛开展的一项运动。运动员需要同时掌握速度和敏捷来完成比赛,下坡时速度可达100公里/小时左右。冬残奥会残奥高山滑雪分项共有5个,分别是:滑降、超级大回转、大回转、回转和全能,每个分项都分为站姿、坐姿和视障3种类别,男子、女子项目设置相同,共计30个小项。


14.残奥越野滑雪(Paralympic Cross-country Skiing

参赛运动员为肢体残疾和盲人/视障的运动员。根据功能损伤不同,运动员可以采用站姿滑雪,也可以采用坐姿滑雪,在一对滑雪板上装备一个椅子,运动员坐在椅子上滑行。视障运动员与一名视力正常的引导员一起参加比赛。男女运动员采用传统技术或自由式技术在短距离、中距离和长距离(2.5km20km)进行比赛或参加团队接力。


15.残奥单板滑雪(Paralympic Snowboarding

残奥单板滑雪项目是在一个人造的雪道上进行比赛,雪道设置多种障碍用于跳跃和翻转。比赛时只使用一个雪板。每个运动员有三次比赛机会,选取最好的两次相加录取成绩,用时少者名次列前。2014索契冬残奥会上,残奥单板滑雪只设立了男女站姿级别障碍追逐赛2个小项。2018年平昌冬残奥会上,残奥单板滑雪设立了男女站姿级别障碍追逐和坡面回转10个小项。

                                                                    (编辑:吕思琦)