译考点津

您目前的位置: 首页» 译考点津» 百科知识» 科技类词条十例

科技类词条十例

 科技类词条十例

1.3D打印(3D Printing
3D打印,即快速成型技术的一种,是一种以数字模型文件为基础,运用粉末状金属或塑料等可粘合材料,通过逐层打印的方式来构造物体的技术。3D打印常用于模具制造、工业设计等领域。

2.靶向药物(Targeted Drug
靶向药物是目前最先进的用于治疗癌症的药物,它通过与癌症、肿瘤发生所必需的特定分子靶点作用来阻止癌细胞的生长。靶向药物是随着当代分子生物学、细胞生物学的发展而产生的高科技药物。

3.二维码(Quick Response Code
二维码,也称二维条码,是用某种特定的几何图形,按一定规律在平面(二维方向上)分布的黑白相间的图形,作用是记录数据符号的信息代码。二维码在代码编制上巧妙地利用构成计算机内部逻辑基础的“0”“1”比特流的概念,使用若干个与二进制相对应的几何体来表示文字数值信息,通过图像输入设备或光电扫描设备自动识读以实现信息自动处理。

4.基因(Gene)
基因,即遗传因子,是遗传变异的主要物质,也是控制生物性状的基本遗传单位。基因支持着生命的基本构造和性能,储存着生命的种族、血型、孕育、生长、凋亡过程的全部信息。它也是决定生命健康的内在因素。生物体的生、行、衰、病、老、死等一切生命现象都与基因有关。

5.克隆(Clone
克隆是英文“clone”的音译,是指生物体通过体细胞进行的无性繁殖,以及由无性繁殖形成的基因型完全相同的后代个体组成的种群。通常指利用生物技术由无性生殖产生与原个体有完全相同基因的个体或种群。

6.空间站(Space Station

又称航天站、太空站、轨道站,是一种在近地轨道长时间运行,可供多名航天员巡访、长期工作和生活的载人航天器。空间站分为单一式和组合式两种。单一式空间站可由航天运载器一次发射入轨,组合式空间站则由航天运载器分批将组件送入轨道,在太空组装而成。

7.核能(Nuclear Energy
也称原子能,是通过核反应释放的能量。核能是人类最具希望的未来能源之一。人们开发核能的途径有两条:一是重元素的裂变,如铀的裂变;二是轻元素的聚变,如氘、氚、锂等的聚变。

8.流媒体(Streaming Media
指以流的方式在网络中传输音频、视频和多媒体文件的形式。流媒体文件格式是支持采用流式传输及播放的媒体格式。流式传输方式将视频和音频等多媒体文件经过特殊的压缩方式分成一个个压缩包,由服务器向用户计算机连接、实时传送。

9.数字鸿沟(Digital Divide
又称信息鸿沟,即信息富有者和信息贫困者之间的鸿沟。最先由美国远程通信和信息管理局于1999年在名为《网络中落伍:定义数字鸿沟》的报告中提出。联合国开发计划署的顾问Dennisi指出,数字鸿沟实际上表现为一种创造财富能力的差距。

10.转基因作物(Transgenic / Genetically Modified Crops
是利用基因工程在原有作物的基因中加入其他生物的遗传物质,并将不良基因移除,从而培育出品质更好的作物。通常情况下,转基因作物具有增加作物的产量、改善品质、增强抗病虫害能力等特性。转基因作物的种类主要有大豆、玉米、棉花和油菜等。
 

(编辑:罗立媛)