译考点津

您目前的位置: 首页» 译考点津» 百科知识» 经济类词条十例

经济类词条十例

 经济类词条十例

 

 

1. 转移支付 ( Transfer Payment )   

转移支付是一种收入再分配形式,指政府或企业无偿支付给个人以增加其收入和购买力的费用。政府的转移支付大都带有福利支出性质,如社会保险福利津贴、抚恤金、养老金、失业补助、救济金以及各种补助费等;农产品价格补贴也是政府的转移支付之一。由于政府的转移支付等于把财政收入还给个人,故有的西方经济学家称其为负税收。

 

2. 技术转移 ( Technology Transfer )  

技术转移是指技术在国家、地区、行业内部或之间以及技术自身系统内输入与输出的活动过程。它主要包括技术成果、信息、能力的转让、移植、吸收、交流、推广和普及。技术转移的途径有很多,单从航天技术方面来说,基本形式可大致归纳为如下几类:技术许可证、技术对接平台、产学研结合、设备和软件购置、信息传播、技术帮助、创办新企业,企业孵化器等等。

 

3. 市场准入 ( Market Access )    

市场准入是指一国允许外国的货物、劳务与资本参与国内市场的程度。《服务贸易总协定》第16条规定,一成员方给予其他成员方服务和服务提供者的待遇应不低于其在承诺义务的计划表中确定的期限、限制和条件。市场准入也指在国际贸易方面,两国政府间为了相互开放市场而对各种进出口贸易所实施的限制措施,包括关税和非关税壁垒准许放宽的程度的承诺。

 

4. 民间资本 ( Private Capital )

民间资本就是民营企业的流动资产和家庭的金融资产。改革开放以来,中国以市场经济为取向的改革创造了大量社会财富集聚了大量的民间资本。2010年国务院发通知,鼓励和引导民间资本进入基础产业和基础设施领域市政公用事业领域政策性住房建设领域社会事业领域。

 

5. 市场细分 ( Market Segmentation )

市场细分是指企业按照某种标准将市场上的顾客划分成若干个顾客群,每一个顾客群构成一个子市场,不同子市场之间,需求存在着明显差别。市场细分是选择目标市场的基础。在企业活动中,市场细分包括细分一个市场并把它作为公司的目标市场,设计正确的产品、服务、价格、促销和分销系统组合,以满足细分市场内顾客的需要和欲望。

 

6. 宅基地 ( Homestead/House Site )

宅基地是农村的农户或个人用作住宅基地而占有、利用本集体所有的土地包括建了房屋、建过房屋或者决定用于建造房屋的土地三种类型。宅基地的所有权属于农村集体经济组织。

 

7. 土地流转 ( Land Transfer )

土地流转主要是指土地使用权流转。土地使用权流转的含义,是指拥有土地承包经营权的农户将土地经营权(使用权)转让给其他农户或经济组织,即保留承包权,转让使用权。农民可以通过转包、转让、入股、合作、租赁、互换等方式出让经营权。土地流转模式鼓励农民将承包地向专业大户、合作社等流转,从而加快发展农业规模化经营。

 

8. 智能轨道快运系统(Autonomous Rail Rapid Transit )

智能轨道快运系统英文简称ART,是由中车株洲电力机车研究所有限公司研制的全新交通工具。该快运系统的最高时速可达70公里,但因其不依赖钢轨(广义铁轨)行驶,且一条运行线的建设周期仅需一年,所以能够快速投入使用。此外,智能轨道列车还具有轻轨、地铁等轨道列车的零排放、无污染等特性,并支持多种供电方式。

 

9. 绿色物流 ( Green Logistics )

绿色物流,是指在物流过程中抑制物流对环境造成危害的同时实现对物流环境的净化,使物流资源得到最充分的利用。绿色物流的最终目标,是可持续性发展,实现经济利益、社会利益和环境利益的有机统一。绿色物流要实现绿色运输、绿色包装、绿色流通加工的目标,就必须既要考虑正向物流环节的绿色化,又要考虑供应链上的逆向物流体系的绿色化。

 

10. 5G ( 5th-Generation )

5G是第五代移动通信技术的简称。5G并不是独立的、全新的无线接入技术,而是对现有无线接入技术(包括2G、3G、4GWiFi)的技术演进以及一些新增的补充性无线接入技术集成后解决方案的总称。从某种程度上讲,5G将是一个真正意义上的融合网络。它以融合和统一的标准,提供人与人、人与物以及物与物之间高速、安全和自由的联通。

 

 

(编辑:陈思颖)