译考点津

您目前的位置: 首页» 译考点津» 百科知识» 经济类百科词条十例

经济类百科词条十例

 经济类百科词条十例

 

1. 羊群效应 ( Sheep-Flock Effect / Herd Effect )

“羊群效应”是指个人的观念或行为由于真实或想象群体的影响或压力,而向与多数人相一致的方向变化的现象也被称作“从众效应”。表现为对特定的或临时的情境中的优势观念和行为方式的采纳(随潮)以及对长期性的占优势地位的观念和行为方式的接受(顺应风俗习惯)。人们往往会追随大众所同意的,自己并不会思考事件的意义。经济学里经常用“羊群效应”来描述经济个体的从众跟风心理。

 

2. 道琼斯指数 DJI ( Dow Jones Indexes )
1884年由道琼斯公司的创始人查尔斯·亨利·Charles Henry Dow 1851-1902开始编制,是一种算术平均股价指数,是世界上最有影响、使用最广、历史最为悠久的股票指数。它以在纽约证券交易所挂牌上市的一部分有代表性的公司股票作为编制对象,由四种股价平均指数构成。通常人们所说的道琼斯指数是指道琼斯指数四种股价中30家著名的工业公司股票为编制对象的第一组道琼斯工业平均指数( Dow Jones Industrial Average ),因而亦称作US30

背景:

这四种股价平均指数分别是:
① 以30家著名的工业公司股票为编制对象的道琼斯工业股价平均指数;
② 以20家著名的交通运输业公司股票为编制对象的道琼斯运输业股价平均指数;
③ 以15家著名的公共事业
公司股票为编制对象的道琼斯公共事业股价平均指数;
④ 以上述三种股价平均指数所涉及的65家公司股票为编制对象的道琼斯股价综合平均指数。

 

3. 包容性增长 ( Inclusive Growth )

所谓包容性增长,寻求的应是社会和经济协调发展、可持续发展,与单纯追求经济增长相对立。包容性增长包括以下一些要素:让更多的人享受全球化成果;让弱势群体得到保护;加强中小企业和个人能力建设;在经济增长过程中保持平衡;强调投资和贸易自由化,反对投资和贸易保护主义;重视社会稳定。最基本的含义是公平合理地分享经济增长,其中最重要的表现就是缩小收入分配差距

 

4. 货币错配 ( Currency Mismatch )

货币错配是指这样一种状态即新兴市场国家中的部分国内债务和全部外债是以没有对汇率风险进行对冲的外币计值的状态。是发展中国家在经济金融全球化过程中普遍面临的问题。由于一个权益实体(包括主权国家、银行、非金融企业和家庭)的收支活动使用了不同的货币计值,其资产和负债的币种结构不同,导致其净值或净收入(或者兼而有之)对汇率的变化非常敏感大规模的货币错配对一国金融体系的稳定性、货币政策的有效性、汇率政策的灵活性和产出等方面会造成巨大的不利影响,甚至引发货币乃至金融危机。

 

5. 金融自由化 ( Financial Liberalization)

金融自由化也称“金融深化”,是“金融抑制”的对称。金融自由化理论主张改革金融制度,改革政府对金融的过度干预,放松对金融机构和金融市场的限制,增强国内的筹资功能以改变对外资的过度依赖,放松对利率和汇率的管制,使之市场化,从而使利率能反映资金供求,汇率能反映外汇供求,促使国内储蓄率的提高,最终达到抑制通货膨胀、刺激经济增长的目的。


6. 
绿色GDP  ( Green GDP )

绿色GDP是指在通常的GDP指标中,扣除自然资产损失,即扣除生态成本(环境污染和资源浪费所造成的损失)之后形成的真实的国民财富。可分为总值与净值总值即GDP扣减资源耗减成本和环境降级成本。净值即GDP扣减资源耗减成本、环境降级成本和固定资产折旧。这个指标,实质上是代表了国民经济增长的净正效应。绿色GDPGDP的比重越高,表明国民经济增长的正面效应越高,负面效应越低,反之亦然。

 

7. 海洋经济 ( Marine Economy )

现代海洋经济包括开发海洋资源和依赖海洋空间而进行的生产活动,以及间接地开发海洋资源及空间的相关服务性产业活动。这些产业活动形成的经济集合均被视为现代海洋经济范畴。海洋渔业、海洋船舶工业、滨海旅游业等都属于海洋经济的范畴。

 

8. 产业“空心化”( Hollowing out of the Industry )

所谓“产业空心化”,是指以制造业为中心的物质生产和资本大量且迅速地转移到国外,使物质生产在国民经济中的地位明显下降,造成国内物质生产与非物质生产之间的比例关系严重失衡。出现产业空心化的原因主要是:高度发达的国家和城市,由于追求完善的经济服务,使得大部分物质生活部门都转移到了欠发达的国家和城市。在一些高度发达的国家和城市,产业结构在一定发展阶段会出现一种趋势:非物质生产的服务性产业部分的比重远远超过物质生产部分的比重,成为国民经济的重要部门。中国各区域,经济发展所处阶段和总体水平差异很大,发展第三产业以及一、二、三次产业结构的调整,还须因地制宜:大城市、特大城市和发达地区,可按三、二、一顺序来进行区域产业结构的调整开发

 

9. 股份合作制企业 ( Joint-stock Cooperative Enterprises )

股份合作制企业是指以合作制为基础,由企业职工共同出资入股,吸收一定比例的社会资产投资建设,实行自主经营、自负盈亏、共同劳动、民主管理,按劳分配与按股分红相结合的一种集体经济组织。是依法设立的企业职工共同出资、共同劳动、民主管理按劳分配和按股分红相结合的企业法人股权结构通常包括职工个人股和职工集体股两种职工个人股是由职工个人自愿投资形成;职工集体股是由集体共有财产折价入股或向企业投资形成。

 

10. 供给规律 ( Supply Law )

在影响供给的其他因素既定的条件下,商品的供给量与自身价格之间存在正向的依存关系,即商品价格上升,供给量增加;商品价格下降,供给量减少。这就是供给规律。影响供给的因素主要有以下几种:一是商品本身的价格二是生产技术和管理水平三是生产要素的价格四是其他商品的价格五是对未来的预期另外,其他如气候、厂商数量、时间等因素也可能会影响供给。

 

(编辑:陈思颖)