西方文学名词解释（二）
1.普罗米修斯之火(Promethean fire)
普罗米修斯(Prometheus)，是最具智慧的神明之一。他胆识过人，能未卜先知，名字便有“先见”（forethought）的意思。普罗米修斯从天庭盗火给了人类，使人间有了火种；他又传授各种技艺知识，使人间有了文化。所以，普罗米修斯之火就指智慧创新、文明开化的力量。而普罗米修斯一词也被用于指代勇于创造、大胆创新的人物。
2.潘多拉的盒子(Pandora's box)
潘多拉是希腊神话中第一个尘世女子。普罗米修斯盗天火给人间后，主神宙斯为惩罚人类，命令神用黏土塑成一个年轻美貌、虚伪狡诈的姑娘，取名“潘多拉”，意为“具有一切天赋的女人”。宙斯把潘多拉送给普罗米修斯的弟弟厄庇墨透斯为妻，嫁妆是一个装满灾难和祸患的密封盒子。婚后，潘多拉出于好奇私自打开盒子，于是一切恶习、灾难和疾病从里面飞出来。盒子里只剩下唯一美好的东西：希望。但希望还没来得及飞出来，潘多拉就将盒子永远地关上了。比喻灾祸之源。“Open Pandora’s box”即“引发种种祸患”。
3.缪斯(Muse)
缪斯是希腊神话中九位文艺和科学女神的通称。她们以音乐和诗歌之神阿波罗为首领，分别掌管着历史、悲剧、喜剧、抒情诗、舞蹈、史诗、爱情诗、颂歌和天文。古希腊的诗人、歌手都向缪斯呼告，祈求灵感。
4.斯芬克斯之谜(The Sphinx riddle)
斯芬克斯是希腊神话中长着狮子躯干、女人头面的有翼怪兽。埃及最大的胡夫金字塔前的狮身人面怪兽就是他。斯芬克斯坐在忒拜城附近的悬崖上，向过路人出一个谜语：“什么东西早晨用四条腿走路，中午用两条腿走路，晚上用三条腿走路？”如果路人猜错，就被害死。俄狄浦斯猜中了谜底是人，斯芬克斯羞惭跳崖而死。比喻复杂、神秘、难以理解的问题。
5.俄狄浦斯情结(Oedipus complex)
相传希腊神话中，王子俄狄浦斯违反意愿，无意中杀死生父，娶母为妻。弗洛伊德以此来描述性器期出现的儿子依恋母亲、害怕父亲的情况。他认为男孩对母亲会发生爱恋，而对父亲怀有杀机;为取得母亲的爱情而与父亲竞争，既潜意识地想取代父亲占有母亲，同时又很现实地承认父亲比自己更强大有力，从而压抑着对母亲的性冲动，并在心理上以父亲自居，把对父亲的恨转为模仿父亲的行为和态度，以此来博得母亲的爱。比喻恋母情结。
6.巴别塔(Tower of Babel)
根据《圣经·旧约·创世纪》，诺亚的子孙拟在巴别古城建一座通天塔，上帝怒其狂妄，于是让建塔人突然说起不同的语言，人们沟通不能，因而四散，塔终未建成。此故事也为世上出现不同语言和种族提供了解释。
7.洗礼(Baptism)
出自《圣经》。人类的始祖亚当和夏娃因听了神蛇（serpent）的话，偷吃禁果犯下了罪，这个罪从此代代相传，叫做“原罪”（original sin）；违背上帝旨意也会犯罪，称为“本罪”（personal sin）。所以，凡笃信上帝的人，必须经过洗礼，洗刷原罪和本罪。行礼时主礼者口诵规定的礼文，把水滴在受洗人的额上，或将受洗人身体浸在水里，表示赦免入教者的“原罪”和“本罪”，使其成为教徒。比喻经受某种锻炼或考验。
8.迈达斯的点金术(Midas touch)
古希腊传说。小亚细亚中西部有一古国叫弗里吉亚，国王迈达斯贪恋财富，一心想成为世界上最富有的人。酒神狄俄尼索斯感恩于迈达斯对他以前一位老师的帮助，答应满足迈达斯的一切请求。于是迈达斯祈求神赐予他点物成金的法术。他如愿以偿得到了点金术之后，到处点金，凡他所触摸的东西都变成了金子。最后，连食物和饮料，乃至他最心爱的小女儿也都变成了金子。最后，他只好无奈地祈求神解除了他的点金术。比喻点石成金，事事处处能赚钱的本领。
9.柏拉图式恋爱(Platonic love)
以西方哲学家柏拉图（Plato）命名的一种精神恋爱，追求心灵沟通，排斥肉欲。柏拉图认为：当心灵摒绝肉体而向往着真理的时候，这时的思想才是最好的。而当灵魂被肉体的罪恶所感染时，人们追求真理的愿望就不会得到满足。比喻精神恋爱、理想式的爱情观。
10.丘比特之箭(Cupid's arrow )
丘比特是古罗马的爱神。金弓是他常用的武器，他射出的箭从无偏差，若被射中就会备受爱情的煎熬，但这是一种甜蜜的痛苦，因此爱情被解释为最可怕而又最强大的自然力量。To play Cupid就是指当媒人。当某人突然坠入爱河，你就可以说他“been struck by Cupid’ s arrow”，即中了丘比特之箭。
（编辑：李梦婕）