译考点津

您目前的位置: 首页» 译考点津» 百科知识» 国际机构、组织、会议类名词解释(一)

国际机构、组织、会议类名词解释(一)

国际机构、组织、会议类名词解释(一)

 
1. 亚太经合组织
亚太经合组织Asia-Pacific Economic Cooperation,缩写:APEC)。亚太经济合作组织是亚太地区最具影响的经济合作官方论坛。198911月举行的亚太经济合作会议首届部长级会议标志着亚太经济合作会议的成立。19936月改名为亚太经济合作组织。199111月,中国以主权国家身份,中华台北和香港以地区经济体名义正式加入亚太经合组织。截至20149月,亚太经合组织共有21个正式成员和三个观察员。亚太经济合作组织的宗旨是:保持经济的增长和发展;促进成员间经济的相互依存;加强开放的多边贸易体制;减少区域贸易和投资壁垒,维护本地区人民的共同利益。
 
2. 亚欧会议
亚欧会议Asia Europe Meeting,缩写:ASEM)亚欧会议是亚洲与欧洲之间的政府间论坛。19947月,欧盟制定了《走向亚洲新战略》,主张与亚洲进行更广泛的对话,建立一种建设性、稳定和平等的伙伴关系。199411月,新加坡总理吴作栋提出召开亚欧会议的倡议,得到各方广泛积极响应。199631日至2日,首届亚欧首脑会议在泰国曼谷举行,标志亚欧会议正式成立。截至201211月,亚欧会议成员增至51个。根据首届亚欧会议通过的《主席声明》,亚欧会议的目标是在亚欧两大洲之间建立旨在促进增长的新型、全面的伙伴关系,加强相互间的对话、了解与合作,为经济和社会发展创造有利的条件,维护世界和平与稳定。亚欧会议的合作领域主要包括:政治对话、经贸合作、社会文化及其他领域的交流与合作。
 
3. 联合国
联合国(United Nations,缩写:UN)联合国是第二次世界大战战后成立的、由主权国家组成的国际组织。19451024日,在美国旧金山签订生效的《联合国宪章》,标志着联合国正式成立。联合国致力于促进各国在国际法、国际安全、经济发展、社会进步、人权及实现世界和平方面的合作。截至20135月,联合国共有193个成员国。联合国总部设立在美国纽约。中国是联合国创始成员国之一,也是五大常任理事国之一。
 
4. 上海合作组织
上海合作组织(Shanghai Cooperation Organization,简称:上合组织,缩写:SCO)。上海合作组织是哈萨克斯坦共和国、中华人民共和国、吉尔吉斯共和国、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦共和国、乌兹别克斯坦共和国于2001615日在中国上海宣布成立的永久性政府间国际组织,前身是“上海五国”会晤机制。其宗旨是:加强成员国之间的互信与睦邻友好;鼓励成员国在政治、经济、科技、文化、教育等领域进行有效合作;维护和保障地区的和平、安全与稳定;建立民主、公正、合理的国际政治经济新秩序。现有成员国6个,观察员国6个,对话伙伴国6个。该组织每年举行一次成员国国家元首正式会谈,定期举行政府首脑会谈,轮流在成员国举行。
 
5. 轴心国
轴心国Axis)。指在第二次世界大战中结成的法西斯国家联盟,领导者是纳粹德国、意大利和日本及与他们合作的一些国家和占领国。1936111日意大利法西斯独裁者墨索里尼在一次演说时说:“柏林和罗马的垂直线不是壁垒,而是轴心”,因柏林和罗马在同一经度线上,后人便把法西斯同盟称为“轴心”。1940927日,德意日三国在柏林签署《德意日三国同盟条约》,成立以柏林-罗马-东京轴心为核心的军事集团。这个军事集团的成员被称为“轴心国”。1945年德国和日本先后向同盟国投降,轴心国集团灭亡。
 
6.欧盟
欧盟(European Union,缩写:EU)。欧盟即欧洲联盟,是欧洲地区的区域性经济合作国际组织,是世界上经济最发达的地区之一。欧盟由欧洲共同体发展而来,创始成员国有6个,分别为法国、德国、意大利、荷兰、比利时和卢森堡。1991年12月,欧洲共同体马斯特里赫特首脑会议通过《欧洲联盟条约》,通称《马斯特里赫特条约》(简称《马约》)。1993年11月1日,《马约》正式生效,欧盟正式诞生。欧盟总部设在比利时首都布鲁塞尔,截至2014年共有会员国28个,官方语言24种。
 
7.哥本哈根世界气候大会
哥本哈根世界气候大会(The United Nations Climate Change conference)全称是《联合国气候变化框架公约》第5次缔约方会议,暨《京都议定书》第5次缔约方会议,于2009年12月在丹麦首都哥本哈根召开,被喻为“拯救人类的最后一次机会”的会议。会议目的在于商讨《京都议定书》一期承诺到期后的后续方案,就未来应对气候变化的全球行动签署新的协议,这是继《京都议定书》后又一具有划时代意义的全球气候协议书。

8. 20国集团
20国集团(Group 20, Group of 20,简称:G20)。20国集团是一个国际经济合作论坛,属于布雷顿森林体系框架内非正式对话的一种机制,由原八国集团以及其余12个重要经济体组成。20国集团的成员包括:美国、日本、德国、法国、英国、意大利、加拿大、俄罗斯、欧盟、澳大利亚、中国、南非、阿根廷、巴西、印度、印度尼西亚、墨西哥、沙特阿拉伯、土耳其、韩国。创立20国集团的建议是美国等西方7个工业化国家的财长们1999年6月在德国科隆提出的,目的是让有关国家就国际经济、货币政策举行非正式对话,以利于国际金融和货币体系的稳定,促进世界经济的稳定和持续增长。2016年G20首次财长和央行行长会议于2016年2月27日在上海开幕,这是中国接任2016年G20主席国后召开的首个高级别会议。2016年9月4日至5日G20领导人峰会将在中国杭州举办。

【扩展】
八国集团(Group 8, Group of 8,简称:G8),是指由美国、英国、德国、法国、日本、意大利、加拿大及俄罗斯八大工业国组成的联盟。八国集团其并非一个严密的国际组织,以往被称为"富国俱乐部"。在8个国家里,除俄罗斯之外的7个国家是核心成员国,也就是以前的七国集团(G7)。1997年,俄罗斯被接纳为成员国。随着20国集团架构的日趋成熟,并为了反映新兴工业国家的重要性,G20集团成员国的领导人于2009年宣布该组织已取代G8成为全球经济合作的主要论坛。2014年3月24日,白宫宣布,美国总统奥巴马和其他国家领导已经决定,暂停俄罗斯在八国集团成员国的地位,这表明了西方国家联合反对俄罗斯在克里米亚动作的立场。

9.
美国联邦储备系统
美国联邦储备系统(The Federal Reserve System, 简称:美联储,Federal Reserve)。美国联邦储备系统根据《联邦储备法》(Federal Reserve Act)于1913年12月23日成立,由位于华盛顿特区的联邦储备委员会和12家分布全国主要城市的地区性的联邦储备银行组成。美国联邦储备委员会是其核心管理机构。作为美国的中央银行,美联储从美国国会获得权力,行使制定货币政策和对美国金融机构进行监管等职责。

10. 金砖国家/金砖五国
2001年,美国高盛公司首席经济师吉姆·奥尼尔首次提出“金砖四国”这一概念,特指新兴市场投资代表。“金砖四国”(BRIC)引用了俄罗斯(Russia)、中国(China)、巴西(Brazil)和印度(India)的英文首字母。由于该词与英语单词的砖(Brick)类似,因此被称为“金砖四国”。2008年-2009年,相关国家举行系列会谈和建立峰会机制,拓展为国际政治实体。2010年南非(South Africa)加入后,其英文单词变为“BRICS”,并改称为“金砖国家”或“金砖五国”。金砖国家的标志是五国国旗的代表颜色做条状围成的圆形,象征着合作与团结。金砖国家在改革和完善全球经济治理方面有相同的关切和主张,成为新世纪以来国际关系的新特点。


(编辑:王天悦)