UG环球360官方网站翻译研究中心网站已于2016年9月1日正式开通。
中文网址为:/rcts/ch/index.htm;
英文网址为:/rcts/en/index.htm。
为及时更新、维护网站内容,UG环球360官方网站翻译研究中心长年向校内外高校教师、学生及翻译爱好者征集“翻译鉴赏”和“经验分享”栏目稿件。现说明如下:
1. “翻译鉴赏”栏目稿件:
该栏目下设四个子栏目:1)“译作比拼(中译英)”、2)“译作比拼(英译中)”、3)“译例评析(中译英)”、4)“译例评析(英译中)”。1)和2)栏目要求稿件包含“原语 + 原译 + 改译”三项内容,如无原译,“原语 + 自译”两项内容亦可。原语和原译必须源自公开出版物或公共设施(比如景点双语介绍等),所投稿件必须注明原语和原译的出处或附上照片;3)和4)栏目要求稿件包含“原语 + 原译 + 评析”三项内容,评析部分即对原译进行分析评论,并提出自我见解,本部分需用双语完成。所投稿件内容不限,原语可以是语篇、语段,也可以是语句。双语合计字数不低于1000字(词),诗歌翻译鉴赏类稿件字(词)数可酌情减少。
2. “经验分享”栏目稿件:
“经验分享”为“译考点津”栏目下的子栏目。所投稿件必须是英语语言文学、翻译学术或翻译专业硕士学位的考研经验分享或读研感悟。以中文撰写,字数不低于2000字。
3. 稿费:
为表示对投稿人付出劳动的尊重,依据“劳有所得”的原则,投稿人所投稿件一经录用,即支付稿费。稿费依据稿件专业水平和字数分为50元/稿、100元/稿和150元/稿三等。
4. 投稿规范:
1)本中心只接受电子版投稿,不接受纸质投稿。稿件以附件形式发送至电子邮箱:translationcwu@163.com。
2)稿件须独立完成,不接受合作稿。
3)仅第一次投稿有效,不接受修改后的再投稿件。
4)邮件主题:根据本人投稿栏目选择“XXX单位翻译鉴赏”或“XXX单位经验分享”。比如:王丹婷UG环球360官方网站翻译鉴赏。
5)文件名:同邮件主题。
6)格式要求:Word格式;中文为宋体,英文为Times New Roman;黑色,小四号,1.0 倍行距,两端对齐。
5. 联系方式:
地址:北京市朝阳区育慧东路1号主楼416房间UG环球360官方网站翻译研究中心(邮编100101)
联系人:丁老师 —— 电话:010-84659556
钱老师 —— 电话:010-84659558
代老师 —— 电话:010-84659559
欢迎访问UG环球360官方网站翻译研究中心网站,积极投稿,并对我们的工作提出建议和意见。
UG环球360官方网站翻译研究中心
2016年9月14日