1）《离岸》，佩内洛普·菲茨杰拉德 著，张菊 译，中信出版社，2020年7月(ISBN 978-7-5217-1825-6)。

2）《书店》，佩内洛普·菲茨杰拉德 著，张菊 译，中信出版社，2019年4月(ISBN 978-7-5217-0009-1)。

3）《共享自然》，张琦、吕剑译，湖北科学技术出版社，2018年。

4）学术译著《玫瑰解密——文化史和符号学》，丁占罡、钱亚萍、王爱英等译，北京大学出版社，2015年。
5）科普读物《有性福才更幸福》，陈丽君译，中国出版集团现代出版社，2014年。
6）科普读物《骗子！骗子！裤子着火了！》，钱亚萍译，中国出版集团现代出版社，2013年。
7）长篇小说《毛毛雨》，钱亚萍译，中国出版集团现代出版社，2013年。
8）长篇小说《危险关系》，丁占罡、李天浩、石颖译，中国出版集团现代出版社，2013年。
9）长篇小说《巨石阵密码》，王丽娟、马漪然译，丁占罡译审，中国出版集团现代出版社，2012年。
10）长篇小说《死人侦探》，王爱英、丁占罡译，中国出版集团现代出版社，2012年。

中心成立前公开出版译著：

1）长篇小说《悟史先生之谜》，张琦、陈涛译，丁占罡译审，中国出版集团现代出版社，2012年。
2）长篇小说《贝弗利情事》，丁占罡译，现代出版社，2011年。
3）神话与人类丛书《伟大的主题——世界神话》，张琦、卢贵唐译，中国青年出版社，2006年。


 

翻译研究中心近三年公开出版的部分译著。

 

学术著作《玫瑰解密——文化史和符号学》由弗兰基·哈顿博士编著、翻译研究中心全体成员合译、北京大学出版社2015年5月出版。左图为原著及光盘，右图为中文译著。

在我们翻译上述文学作品的过程中，翻译中心顾问组各位专家，尤其是Tobe Levin教授和Maria Jaschok教授为我们提供了及时、有效的帮助，在此向她们表示由衷感谢！