笔译成果

您目前的位置: 首页» 翻译研究与实践» 笔译成果» 译著» 《毛毛雨》简介

《毛毛雨》简介

   
 
作者简介:

    凯瑟琳•凡•克里夫写小说,写剧本,也制作电影、教学。她制作了电影《神偷大帝》、《不可击败》等等,获得过很多电影奖项。她还写过《蔓越莓女王》和《我们之间》两部小说。《毛毛雨》是2012-2013年度马克吐温奖的提名作品,获得了2012年北加利福尼亚州最佳童书奖。
 
 
作品简介:

    这是一个关于魔法和冒险的故事。这也是一个关于爱和拯救的故事。
 
    在少女波利的那座神奇的大黄农场,魔力深藏不露。
    农场里,蜘蛛会说话,蜻蜓会写字,樱花树会流泪,植物散发着巧克力的味道。更神奇的是泥土里会钻出来各种宝石,每个星期一的下午,雨都会如期而至。
直到一个星期一,滴雨未下。
    十一岁的波利•皮博迪需要让雨再次从天而降。在所有的魔力消失之前,波利必须明白为什么以及是否她的伊迪丝姑妈想卖掉农场与他哥哥的突然患病之间有关联。或许在她最要好的朋友,一株名叫哈利的会说话的大黄植物的帮助下,波利可以面对她的恐惧,并揭开她家族的神奇秘密。
    于是,波利和魔法蜻蜓斯巴克一起,开始了一场魔法农场大冒险……
 
   
书评:

    “一次真正令人愉悦、引人深思的阅读。”
                      ——《儿童图书中心简报》

    “带着一种让我们回想起英格丽·劳的《领悟》的神奇感,这是一部极富爱心的成长小说。凡·克里夫的首部儿童文学作品情感细腻,情节紧凑,场景描写令人难忘。”
                       ——《出版者周刊》

     “波利对自身奇异力量的逐步发现与她尽己之力帮助她所爱之人的喜悦既令人愉快又令人欣慰。”
                                                           ——《学校图书馆学报》

     “当波利与朋友,有时与敌人,同心协力让雨归来、拯救世界的时候,会让年轻、能动的读者们为波利喝彩。”
                                                                     ——《书单》

      “伴着魔法、神秘和……完成,带着一根弯曲手指长大。”
                                                                 ——《儿童文学》