笔译成果

您目前的位置: 首页» 翻译研究与实践» 笔译成果» 译著» 《悟史先生之谜》简介

《悟史先生之谜》简介

作者简介:

    乔纳森•李,1981年出生于萨里,以优异的成绩毕业于布里斯托大学英国文学专业。毕业后一度旅居南美,后供职于一家城市律师事务所,担任初级律师一职。2007年,乔纳森被派往该事务所的东京分部。驻日期间,他对日本历史文化产生浓厚兴趣。回到伦敦后,他着手创作了首部小说——《悟史先生之谜》。

作品简介:

   “去年十月的一个下午,母亲在她家小院的水泥地上,重重地跌了一跤……这可是我最后一次做出选择的机会啊!”
 
    隐遁的摄影师罗伯•福克斯与世隔绝,创作欲望日渐颓落。但母亲的突然离世,给罗伯留下一个无心插手却难抑好奇的难题——在母亲去世前的几分钟,他得知母亲一直希望能将一个包裹寄给一位叫做悟史先生的神秘人物,可不论是收件人的姓名,还是包裹里的物品,皆笼罩在迷雾之中。
 
    寻人的征途猝不及防地开始了。罗伯被迫走出自闭的家门,在焦虑与惶恐中,融入了东京偌大的漩涡之中。他结识了形形色色的新朋友,有年逾八十的业余侦探,年轻漂亮的“爱店”招待,还有迷恋多莉•帕顿的退役相扑选手。大家的帮助使得罗伯一步步揭开了笼罩在悟史先生身上的谜团,与此同时,罗伯也渐渐开始正视自己的种种心魔。
 
    如今的谜团与过去的秘史错综交织,令人过目不忘,故事中那脆弱的灵魂最终接受了这样一个不争的事实——无论是谁,归根结底,表里都不尽如一。

书评:

    我不怀疑内景之中自有其内景,外像之上仍有其外像,视力之外还会有另一视力……
——《信念》,沃尔特·惠特曼

   东京、伦敦的双城绝恋! 感动世界的凄美爱情故事! 被媒体誉为英国版《海角七号》!

     ——中文译本封面